店闲无火日,村暖斫桑时。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
火日(huǒ rì)的意思:火日指太阳,也可以指火焰。比喻人很热情,活跃,有朝气。
介推(jiè tuī)的意思:指介绍别人推荐自己或别人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
明明(míng míng)的意思:显而易见;明明白白地
泣路(qì lù)的意思:指哭泣的样子,形容悲伤或痛苦。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
无火(wú huǒ)的意思:没有火焰或火光,比喻没有激情、动力或活力。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
杨子(yáng zǐ)的意思:指相貌俊美的男子。
- 注释
- 处处:到处。
哭声:哭泣的声音。
悲:悲伤。
行人:行进中的人。
马亦迟:马也行走得慢。
店闲:客店显得空闲。
无火日:没有炊火的日子,指生意冷清。
村暖:村子因天气暖和。
斫桑时:砍伐桑树的季节。
泣路:在路上哭泣。
同:如同。
杨子:杨朱,古代哲学家,典故中常以其哭泣表现对离别的哀伤。
烧山:焚烧山林。
忆:回忆。
介推:介子推,春秋时期人物,因晋文公烧山误将其烧死,后成为忠孝典范。
清明:清明节,中国传统节日,用于纪念祖先。
明日是:明天就是。
甘负:甘愿承受。
故园期:与故乡的约定,这里指归乡扫墓的习俗。
- 翻译
- 到处都是悲伤的哭泣声,行人的马也走得缓慢。
客店在无火的日子里显得冷清,村中因暖和而正是砍伐桑树的时节。
路上哭泣的情景如同杨朱一样,焚烧山林让人回忆起介子推的故事。
明天就是清明节了,我甘愿背负违背与故乡约定的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了春节期间乡村的萧瑟景象和人们的悲凉心情。"处处哭声悲,行人马亦迟"表达了在春节这个本应热闹非凡的时刻,却充满了离别的哀伤,每个角落都回荡着悲切的哭泣声,连路过的人和牲口都似乎感受到了这种情绪而行动迟缓。"店闲无火日,村暖斫桑时"则形象地描写了乡村中的冷清与静谧,没有了往日热闹的气息,只有村里温暖的阳光和人们斩伐桑树的声音。
"泣路同杨子,烧山忆介推"中,诗人通过历史典故表达自己的哀思。杨子是战国时期的人,他悲痛于天下之事;介推则是古代的一位忠臣,他为了阻止暴君的残害而自焚。这里借这两个形象,抒发了诗人对国家与人民命运的忧虑和悲哀。
"清明明日是,甘负故园期"表达了诗人的乡愁和对家乡的眷恋。在清明时节,这个本应是祭扫先祖、亲情团聚的时候,诗人却只能在远方怀念着故土,愿意承担一切过错,只为了能够回到那片充满回忆的地方。
整首诗通过对春日乡村景象的细腻描绘,以及对历史典故的巧妙借用,表达了诗人深切的乡愁和对往昔美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢