- 拼音版原文全文
酬 乐 天 叹 穷 愁 见 寄 唐 /元 稹 病 煎 愁 绪 转 纷 纷 ,百 里 何 由 说 向 君 。老 去 心 情 随 日 减 ,远 来 书 信 隔 年 闻 。三 冬 有 电 连 春 雨 ,九 月 无 霜 尽 火 云 。并 与 巴 南 终 岁 热 ,四 时 谁 道 各 平 分 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
来书(lái shū)的意思:指某人或某事的消息、来信等即将到来。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
连春(lián chūn)的意思:连续的春天,形容春天的气息或景色持续不断。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
三冬(sān dōng)的意思:形容寒冷的冬天。
书信(shū xìn)的意思:指书信往来,传递信息或交流思想的方式。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
- 注释
- 病煎:因病而苦熬。
愁绪:忧虑的心情。
纷纷:杂乱众多的样子。
百里:形容距离遥远。
何由:怎能,如何。
老去:变老,年岁渐长。
心情:内心的感触。
随日减:随着时间日益减少。
远来书信:从远处寄来的信件。
隔年闻:隔一年才能听到(收到)。
三冬:冬季的三个月,泛指冬天。
电:雷电。
连春雨:与春天的雨水相连,表示异常的天气。
九月:秋季的一个月份。
无霜:没有霜冻。
尽火云:全是火红的云彩,形容天气炎热。
与:和。
巴南:地名,这里泛指南方炎热地区。
终岁:整年。
热:炎热。
四时:四季。
谁道:谁说。
各平分:各自平均分配。
- 翻译
- 病痛中忧愁情绪更加纷乱,这百里之遥如何向你诉说。
年老后心情随着日子日益减淡,远方的书信也隔年才能收到。
寒冬中有雷电连接着春雨,九月里没有霜降只见火红的云。
这里与巴南整年都酷热难耐,谁说四季分明各自平分。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《酬乐天叹穷愁见寄》。诗中表达了诗人对远方亲友的思念之情,以及时光易逝、心境变化的感慨。
"病煎愁绪转纷纷,百里何由说向君。" 这两句通过“病煎”和“愁绪”表达了内心深处的忧虑和烦恼,这些情感在百里之外又如何向人诉说呢?这里流露出诗人的孤独与无奈。
"老去心情随日减,远来书信隔年闻。" 随着年龄的增长,内心的情感也逐渐减少,而远方来的书信更是难得,每隔一年才能听到消息,这种隔绝和稀缺加深了诗人的孤寂感。
"三冬有电连春雨,九月无霜尽火云。" 这两句通过对自然现象的描绘,表达了时间流逝、季节变换的无常,以及天气变化带来的不确定性和诗人内心世界的迷茫。
"并与巴南终岁热,四时谁道各平分。" “并与”意指连同,“巴南”可能是某个地方的简称,这里描述了这个地方终年如夏,四季不明显,而“四时谁道各平分”则表达了对自然界四季变化规律的质疑,也反映了诗人内心对于世事无常的感慨。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情怀,以及对时光流逝、人生无常的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王孝子归成都
蜀岭春雪消,秦淮新水衍。
万里蜀中人,见水思乡县。
去年在亲侧,今年在帝畿。
非缘同产故,谁肯离亲闱。
一朝复一朝,思亲心若燬。
问君刲股时,痛迫何如此。
初发白鹭洲,忽过黄鹤楼。
巴陵寻旧里,荆门溯上游。
家林行渐迩,算程应预喜。
猿啸岂关情,鹃啼空在耳。
倚门望莱衣,踉蹡五色归。
供馔黄鱼美,登盘丹荔肥。
亲年方寿考,归来誓相保。
长承膝下欢,不出门前道。