- 拼音版原文全文
奉 寄 通 州 元 九 侍 御 唐 /杨 巨 源 大 明 宫 殿 郁 苍 苍 ,紫 禁 龙 楼 直 署 香 。九 陌 华 轩 争 道 路 ,一 枝 寒 玉 任 烟 霜 。须 听 瑞 雪 传 心 语 ,莫 被 啼 猿 续 泪 行 。共 说 圣 朝 容 直 气 ,期 君 新 岁 奉 恩 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
朝容(cháo róng)的意思:指朝廷的容颜,也用来形容朝廷的风貌或者皇帝的仪表。
传心(chuán xīn)的意思:通过默契或非言语的方式传递思想、情感或信息。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
华轩(huá xuān)的意思:指华美而高雅的轩榭,比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。
瑞雪(ruì xuě)的意思:指好事降临,如同瑞雪兆丰年。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
郁苍(yù cāng)的意思:郁郁葱葱,苍翠茂盛。
争道(zhēng dào)的意思:争夺权力或地位。
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 翻译
- 大明宫殿高大而深沉,紫禁城中的龙楼散发着香气。
繁华的街道上,华丽的马车争先恐后,即使在严寒中,一枝孤傲的玉树也独自承受风霜。
静心倾听吉祥的雪花传递内心的话语,不要让哀猿的啼叫增添悲伤。
人们共同谈论着圣明王朝的包容与公正,期待你在新的一年里能沐浴皇恩荣光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟宫殿的景象,通过对比和排比手法展现了皇宫的壮丽与庄严。首句"大明宫殿郁苍苍"以“郁苍苍”形容宫殿之气势,不仅写出了建筑物本身的宏伟,也传达出一种深远而不失威严的感觉。紧接着,"紫禁龙楼直署香"则进一步渲染了皇宫内外弥漫着的神圣与尊贵。
第三句"九陌华轩争道路"描绘了一场盛大的车驾出行场景,其中“九陌”可能是指九个街区或街道,表达了皇帝出行时街道上的繁忙与热闹。"一枝寒玉任烟霜"则以“寒玉”比喻宫中的清冷,而“烟霜”则给人一种时间久远的感觉,可能暗示着岁月的流转和季节的更迭。
诗的后半部分转向了对听闻瑞雪传递心语的期待,以及不愿被啼猿(比喻闲言碎语)所扰。"须听瑞雪传心语,莫被啼猿续泪行"表达了一种希望得到上天或君主恩泽的心情,同时也警示着远离世间的纷扰。
最后两句"共说圣朝容直气,期君新岁奉恩光"则是对当今圣明朝廷的赞美,以及对来年能够继续享受皇恩的祈愿。“直气”形容的是一种正直无私的气概,而“奉恩光”则表达了诗人对皇恩的感激与期待。
整首诗通过对宫殿景象和皇权威严的描绘,以及对君恩的渴望,展现了一种深厚的忠君思想和对盛世美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.仙吕
昼日移阴,揽衣起,香帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生玉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。
重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑。
除夕送次公子入京受县
过眼光阴又岁穷,相看父子一尊同。
春回雨点溪声里,人醉梅花烛影中。
汝趁暄和朝北阙,我扶衰病见东风。
弟兄努力思报国,放我沧浪作钓翁。