- 诗文中出现的词语含义
-
闭置(bì zhì)的意思:指只凭主观臆断,不听取他人意见,自作聪明,不接纳外界的建议或帮助,结果往往事与愿违。
博徒(bó tú)的意思:指赌博的人,多形容冒险家、投机分子。
车帷(chē wéi)的意思:指车帷,比喻权势显赫的人家。也用来形容人家的门户大开。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
过隙(guò xì)的意思:形容时间过得非常快,转瞬即逝。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
破山(pò shān)的意思:指能够突破困难、克服障碍,达到目标或取得成功。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 华发:白发。
萧萧:形容白发稀疏、飘摇。
老蜀关:古老的蜀地边境。
倦飞:疲倦的飞翔。
不知还:不知道返回。
驹过隙:比喻时间过得很快,像马驹穿过缝隙一样短暂。
雷破山:形容突发的巨变。
光景:光阴。
樽酒:酒杯。
英豪:英雄。
博徒:赌徒。
车帷:车上的帘子,这里指代隐居生活。
真何乐:真正的快乐。
书剑:读书和舞剑,代表文武双全的生活。
未厌闲:并不觉得厌倦。
- 翻译
- 满头白发在古老的蜀地边境飘摇,疲倦的飞鸟啊,竟不知返航。
人生就像快马穿过缝隙,世事变迁,不要被突如其来的打击吓到。
光阴消磨在杯酒之中,英雄或许隐藏在赌徒群中。
放下车帷,享受这份宁静,读书舞剑的生活并未让我感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《华发》,表达了诗人晚年时的感慨和心境。首句“华发萧萧老蜀关”描绘了诗人的白发稀疏,身处蜀地边关的场景,流露出岁月沧桑之感。次句“倦飞可笑不知还”借用倦鸟知返的典故,自嘲年老力衰,不知何时才能结束漂泊的生活。
第三句“人生只似驹过隙”以马驹疾驰而过的比喻,感叹人生的短暂,暗示时光易逝。第四句“世事莫惊雷破山”则借雷电之力喻指世事变化无常,提醒人们不必过于忧虑。
第五、六句“光景半销樽酒里,英豪或隐博徒间”进一步抒发了诗人对时光消逝的无奈,以及对英雄人物可能在市井中被忽视的感慨。最后两句“车帷闭置真何乐,书剑飘然未厌闲”表达出诗人虽然身居简静,但仍乐于读书写字,持剑闲游,享受这种淡泊的生活态度。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对人生短暂的感慨,又有对世事变迁的洞察,展现了陆游晚年豁达而又略带寂寥的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.除夕二首
腐朽神奇,梦幻吞侵,朝昏变迁。
怅残灯旧岁,鸡声竞早,春风归兴,雁影相先。
南渡崩奔,东屯留滞,世事悠悠白发边。
虚名误,遍人间浪走,恰到求田。青红花柳争妍。
意醉眼、天公也放颠。
更云雷怒卷,颓波一注,冰霜冷看,老桧千年。
园令家居,陶潜官罢,无酒令人意缺然。
从教去,付青山枕上,明月尊前。