- 拼音版原文全文
忆 故 山 赠 司 空 曙 唐 /李 端 汉 主 金 门 正 召 才 ,马 卿 多 病 自 迟 回 。旧 山 暂 别 老 将 至 ,芳 草 欲 阑 归 去 来 。云 在 高 天 风 会 起 ,年 如 流 水 日 长 催 。知 君 素 有 栖 禅 意 ,岁 晏 蓬 门 迟 尔 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅意(chán yì)的意思:禅意是指禅宗思想中的超脱尘世的宁静、淡泊和超越,也可以表示一种心灵的平静和宁静。
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风会(fēng huì)的意思:指人们互相传递消息、交流信息的方式和渠道。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
汉主(hàn zhǔ)的意思:指汉族的君主,也泛指中国的君主。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
门正(mén zhèng)的意思:指门户正直,家庭廉洁,没有贪污腐败的现象。
蓬门(péng mén)的意思:指草屋的门,比喻贫苦的家庭。
栖禅(qī chán)的意思:指修行者在修禅时,身心完全融入到禅定中,达到极致的安宁和宁静状态。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 汉朝皇帝正在金门招纳贤才,马卿因病身体疲惫犹豫不决。
暂时离开熟悉的山川,老将军归来在即,眼看春草即将凋零,是时候回家了。
云在高空中,风起时就会聚集,时光如流水般流逝,每日都在催促着岁月。
我知道你向来有隐居修行的心意,年终之际,简陋的家门期待你的光临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在前往新任所在地途中,心中怀念旧日山川的景象。诗人巧妙地运用自然景物来表达自己对往昔时光的缅怀之情和对时间流逝的无奈感。
"汉主金门正召才,马卿多病自迟回。" 开篇即点明了主人公受到了朝廷的征召,但因身体不适而耽误了行程。这两句既展示了诗人对仕途的重视,也流露出了一种无奈的情绪。
"旧山暂别老将至,芳草欲阑归去来。" 这两句表达了诗人对于即将离开的故土的不舍之情。"旧山"指的是久居而未能忘怀的地方,而"芳草欲阑"则是春天景象的描写,暗示着时间的流逝和自然界的更新换代。
"云在高天风会起,年如流水日长催。" 这两句诗通过对云和风的描述,进一步强调了时间不待人的主题。"云在高天风会起"给人以天地万物都在变化中之感,而"年如流水日长催"则是直接比喻岁月的流逝。
"知君素有栖禅意,岁晏蓬门迟尔开。" 最后两句诗则转向对友人的了解和期盼。"知君素有栖禅意"表明诗人对朋友内心世界的理解,而"岁晏蓬门迟尔开"则是在希望朋友能够在年岁渐长时开启自己的智慧之门,实现内心的宁静和超脱。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对时间流逝的深刻感悟,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘少府游越州
一丘余枕石,三越尔怀铅。
离亭分鹤盖,别岸指龙川。
露下蝉声断,寒来雁影连。
如何沟水上,悽断听离弦。
秋日饯陆道士陈文林
青牛游华岳,赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨,尘起洛阳风。
唯当玄度月,千里与君同。
上礼部杨侍郎
郢匠抡材日,辕轮必尽呈。
敢言当一干,徒欲隶诸生。
末学惭邹鲁,深仁录弟兄。
馀波知可挹,弱植更求荣。
绩愧他年败,功期此日成。
方因旧桃李,犹冀载飞鸣。
道浅犹怀分,时移但自惊。
关门惊暮节,林壑废春耕。
十里嵩峰近,千秋颍水清。
烟花迷戍谷,墟落接阳城。
渺默思乡梦,迟回知己情。
劳歌终此曲,还是苦辛行。