- 拼音版原文全文
挽 李 太 孺 人 宋 /胡 寅 桂 水 无 情 日 夜 东 ,空 余 丹 旐 泝 西 风 。一 经 不 负 门 闾 望 ,五 鼎 端 宜 馈 祀 丰 。茂 渥 出 纶 观 有 炜 ,芳 徽 勒 石 播 何 穷 。遥 知 祖 送 诗 千 首 ,挽 铎 声 悲 大 队 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出纶(chū lún)的意思:指人才出众、出类拔萃。
大队(dà duì)的意思:大队指的是军队中的编制单位,也可引申为大规模集体。
丹旐(dān zhào)的意思:形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
馈祀(kuì sì)的意思:指祭祀祖先或神明时所献的食物和供品。
勒石(lè shí)的意思:勒石是一个汉语成语,指的是用绳索或绳索的力量来固定石头,使其不会倒塌。引申意义为采取措施或方法来稳定局势或解决问题。
茂渥(mào wò)的意思:形容事物繁茂丰盛,充满生机。
门闾(mén lǘ)的意思:指家门口的门槛,也泛指家门。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
五鼎(wǔ dǐng)的意思:五大鼎立,指五个强大的势力共存。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
祖送(zǔ sòng)的意思:祖辈离世,子孙送葬,表示对祖先的尊重和缅怀。
门闾望(mén lǘ wàng)的意思:指一个人怀念故乡,思念家人,望眼欲穿地盼望回家的心情。
- 注释
- 桂水:指桂江,古代常用以象征忠诚或哀思。
丹旐:红色的丧幡,表示丧事。
门闾:家乡,家族。
五鼎:古代祭祀时用的五种不同规格的鼎,象征丰盛。
茂渥:深厚的恩泽。
勒石:刻碑铭记。
挽铎:丧钟,用于吊唁。
大队:送葬队伍。
- 翻译
- 桂水不理会日夜东流,只留下红色丧幡逆风飘摇。
无论何时都不辜负家乡的期待,丰盛的祭品适合用于祭祀。
恩泽如繁星,表彰功绩的碑文光彩夺目,流传无尽。
遥想远方,亲人必定写下千首挽歌,悲伤的丧钟声在送葬队伍中回荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅悼念其故去的李太孺人的挽诗。诗人以桂水东流寓言时光无情,表达了对逝者无尽的哀思。"丹旐溯西风"描绘了丧事队伍在秋风中行进的场景,显示出对亡者的尊重和怀念。
"一经不负门闾望",意指李太孺人生前对家庭教诲有方,受到家人尊敬;"五鼎端宜馈祀丰"则表达了对她的丰功伟绩和祭祀礼仪的重视。"茂渥出纶观有炜",赞誉她德行出众,如同光彩照人的纶巾,"芳徽勒石播何穷"则象征她的美德将永载史册,流传后世。
最后两句"遥知祖送诗千首,挽铎声悲大队中",通过想象亲友们的挽歌和悲痛的丧葬队伍,进一步渲染了哀悼之情,体现出对李太孺人深深的哀悼和对她生前才情的敬仰。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了胡寅对故人的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浩亹关
清晨发雕窝,寒气犹可畏。
倏至浩亹关,下马一长喟。局步淩?崿,俯身历崄巇。
林深一径通,岸绝两崖对。
下窥深莫穷,仰视飞鸟外。
云萝翠成幄,杰木整如旆。
行行出窈窕,眼豁心自快。
遥瞻赤城山,历历青可爱。
念昔汉宣朝,戎羌犯边界。
充国屯浩亹,骑兵一时溃。
卓哉赵将军,画策中机会。
屯田慎边守,勋名独称最。
古人不可作,遗迹宛犹在。
此日偶经过,因之发长慨。