小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《如梦令·昨夜雨疏风骤》
《如梦令·昨夜雨疏风骤》全文
宋 / 李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒试问卷帘人,却道海棠依旧
知否,知否,应是绿肥红瘦。

(0)
拼音版原文全文
mènglìng·zuóshūfēngzhòu
sòng / qīngzhào

zuóshūfēngzhòunóngshuìxiāocánjiǔshìwènjuànliánrénquèdàohǎitángjiù
zhīfǒuzhīfǒuyìngshì绿féihóngshòu

诗文中出现的词语含义

不消(bù xiāo)的意思:不需要,没有必要

残酒(cán jiǔ)的意思:指酒已经喝了一部分,剩下的只是残留的少量酒,比喻事物或事情已经接近尾声或结束。

海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。

卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。

绿肥(lǜ féi)的意思:指在农田中种植的绿色植物,用来保持土壤肥沃和水分。

浓睡(nóng shuì)的意思:指睡得很沉、很深。

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变

应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

绿肥红瘦(lǜ féi hóng shòu)的意思:形容植物在茂盛的时候绿叶丰茂,结果的时候果实红润,而在枯萎的时候叶子变瘦。

注释2

1、绿肥:指枝叶茂盛。红瘦:谓花朵稀少。

译文

昨夜雨虽然下得稀疏,但是风却劲吹不停,酣睡一夜仍有余醉未消。

问那正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她却说海棠花依然和昨天一样。

知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。

赏析

李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情,语言清新,词意隽永。

起首两句“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”,辞面勾勒写词时间与环境,昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢,故把酒以消愁绪,翌日晨起宿醉尚未尽消。 “雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节,风萧萧然而雨却是疏落,渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜,但仍难“消残酒”,写出词人此刻的慵懒惺忪。

词人唤来侍女“试问卷帘人” 转折巧妙精当,灵动自然。词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损,窗外定是残红狼藉,落花满地,却又不忍亲见,一个“试”字,将词人不忍亲见落花却又想知究竟的矛盾心理,刻画得贴切入微,真实可感。孰料, “却道海棠依旧”,侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然, “却”字道出了“卷帘人”不解词人心以及词人的意外之喜,词人的细腻委婉和侍女的粗疏淡漠形成对比。试问”的结果——“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。本来以为经过一夜风雨,海棠花一定凋谢得不成样子了,可是侍女卷起窗帘,看了看外面之后,却漫不经心地答道:海棠花还是那样。一个“却”字,既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察,对窗外发生的变化无动于衷,也表明词人听到答话后感到疑惑不解。她想:“雨疏风骤”之后,“海棠”怎会“依旧”呢?这就非常自然地带出了结尾两句。

“知否?知否?应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘,也像是自言自语:这个粗心的丫头,你知道不知道,园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻,可谓“传神之笔。“应是”,表明词人对窗外景象的推测与判断,口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹,所以说话时要留有余地。同时,这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好,风雨无情,它是不可能长开不谢的。一语之中,含有不尽的无可奈何的惜花情在,可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意,自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的,她毕竟不能像她的女主人那样感情细腻,那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面的回答的原因。

末了的“绿肥红瘦”一语,更是全词的精绝之笔,历来为世人所称道。“绿”代替叶,“红”代替花,是两种颜色的对比;“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大,“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少,是两种状态的对比。本来平平常常的四个字,经词人的搭配组合,竟显得如此色彩鲜明、形象生动,这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想,那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝,而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言,又实在令人叹为观止。

此词借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出作者对大自然、对春天的热爱,也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短,但含蓄蕴藉,意味深长,以景衬情,委曲精工,轻灵新巧,对人物心理情绪的刻画栩栩如生,以对话推动词意发展,跌宕起伏,极尽传神之妙,显示出作者深厚的艺术功力。

作者介绍
李清照

李清照
朝代:宋   籍贯:山东省济南章丘   生辰:1084年3月13日~1155年5月12日

李清照(1084年3月13日—约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。
猜你喜欢

武林绝句·其二

比屋单衣日,名城冷食天。

居人多上冢,远客未归田。

(0)

恭和家大人鬻田训子诗韵

家贫常产遽萧然,只把诗书代力田。

谋道固宜耽乐内,却行安可望追前。

置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天。

富贵学成终自有,服膺当务益拳拳。

(0)

十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝·其一

小斋遥夜孤坐,何处香来可人。

起看一窗寒月,更怜瘦影相亲。

(0)

黄州呈赵使君·其一

鲁狂不媚世,世亦与我违。

平生怀识察,如公良独稀。

尘沙二十年,孤舟万里归。

见公不忍去,安得长相依。

(0)

赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵

春风客皇州,积雨不得晴。

倚楼望西湖,想见烟水平。

芳时谅难负,胜侣欣来并。

杖藜一萧散,唤船弄空明。

浮云为我开,好鸟为我鸣。

青山次第出,桃李正鲜荣。

华屋何煌煌,缥缈连重城。

都人竞时节,酒舫各斜横。

而我得舒眺,缅然起深情。

风景自千古,扰扰何所营。

大钧实爱物,无使可怜生。

尧民保同乐,吾其获归耕。

(0)

自警

忿燥肝或裂,惧剧胆能破。

吾身幸无苦,及兹无乃过。

虚中阅万物,谷响聊应和。

可令蟆蚀月,竟作蚁随磨。

根危实易感,骤咽忽已唾。

何当安如山,持用警昏惰。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
许衡 李渊 高明 蔡清 陆釴 殷尧藩 梁同书 周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7