休嫌绿绶嘶贫舍,好著红缨入使衙。
- 拼音版原文全文
代 书 寄 马 唐 /韦 庄 驱 驰 曾 在 五 侯 家 ,见 说 初 生 自 渥 洼 。鬃 白 似 披 梁 苑 雪 ,颈 肥 如 扑 杏 园 花 。休 嫌 绿 绶 嘶 贫 舍 ,好 著 红 缨 入 使 衙 。稳 上 云 衢 千 万 里 ,年 年 长 踏 魏 堤 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初生(chū shēng)的意思:比喻刚出生的小动物或小孩子。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
贫舍(pín shè)的意思:指贫穷的住所或贫困的家庭。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
魏堤(wèi dī)的意思:指人在困境中坚守正义、不屈服的精神。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
梁苑雪(liáng yuàn xuě)的意思:形容人的品德高尚纯洁,不受外界诱惑的样子。
- 翻译
- 我曾在权贵之家奔走效劳,听说这匹马出生在名马产地渥洼。
它的鬃毛白得像梁苑的雪,颈肥得如同在杏园中扑打花朵。
不要嫌弃它在贫穷的舍厩中嘶鸣,应让它佩戴红缨进入官府的马厩。
它能安稳地走上高高的云路行千里,每年都会踏上魏堤的沙路。
- 注释
- 五侯家:指权贵之家,古代尊称王侯的府邸。
渥洼:古代产名马的地方,在今甘肃省境内。
鬃白:指马的鬃毛颜色洁白。
梁苑:汉代梁孝王的园林,此处以雪比喻马鬃的白色。
颈肥:形容马的颈部健壮肥大。
杏园花:此处以杏园花的繁盛比喻马的活力。
绿绶:古代低级官员的服饰,这里代指贫寒的环境。
红缨:装饰马首的红色丝绳,常用于高贵的马匹。
使衙:使节或官员的衙署,代表权力和地位。
云衢:高远的道路,比喻仕途。
魏堤:魏国的河堤,这里泛指繁华之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对一匹骏马的细腻描写,展现了诗人对美好事物的赞美之情以及对自由自在生活的向往。诗中的意象丰富,语言优美,充分展示了唐代诗人的高超艺术造诣。
首句“驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼”通过马的出身背景,为读者描绘了一幅贵族家庭中骏马悠闲生活的景象。五侯指的是古代的五个高贵的家族,而渥洼则是一个水名,常用来形容清澈的泉水,这里暗示了马出生的地方清幽而宁静。
接下来的“鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花”通过对比,用极富表现力的语言,将马的鬃毛比作洁白如雪,让人联想到北国的寒冷与纯净。而颈部肥润,则以园中盛开的杏花相比喻,形象地展现了马的健壮和活力。
“休嫌绿绶嘶贫舍,好著红缨入使衙”则是一种劝诫和期望。诗人不希望这匹骏马因为配戴的是普通的绿色带子而被人轻视,而是希望它能佩戴鲜艳的红色缰绳,进入官府中为使者所用,这里的“休嫌”表达了一种对美好事物不应被忽略的情感。
最后,“稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙”则是诗人对这匹骏马未来的美好愿景。这里的“云衢”指的是高空中的云彩,象征着远大和自由。而“年年长踏魏堤沙”则是在表达诗人希望这匹骏马能够每一年都在宽阔的河堤上奔跑,体现了对自由生活的无限向往。魏堤,即古代黄河堤岸,是一处历史悠久的地方,这里的提及增加了诗歌的历史感和深远感。
总的来说,这首诗不仅展示了诗人对于美好事物的热爱,而且通过对骏马的描写,表达了对于自由和高尚生活的无限向往,是一首充满了生机与活力的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁
自问湖边舍,衰残俛仰中。
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
秋兴夜饮
成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螿。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕绿发成秋霜。
中原日月用胡历,幽州老酋著柘黄。
荣河温洛底处所,可使长作旃裘乡。
百金战袍雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
引剑酣歌亦壮哉。
要君共覆手中杯。
秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来。
莫恨皇天无老眼,请看白骨有青苔。
中年倍觉流光速,行矣西郊又见梅。
- 诗词赏析