阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。
《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。
官罢（guān bà）的意思：指官员被罢免或撤职。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
南官（nán guān）的意思：指官员、领导人，尤指地方官员。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
终局（zhōng jú）的意思：指事物最后的结局或结果。
洲岛（zhōu dǎo）的意思：指地理上的陆地与海洋之间的交界处，比喻处境险恶、危险重重的地方。
- 翻译
- 在湘南卸任后没有回家，高楼阁楼经年累月被绿苔遮掩。
秋雨过后，鱼儿溢出池塘水面，傍晚潮水回退时，鸟儿飞回沙洲。
门前石阶稳固，棋局已结束，窗外寒山中，酒杯满满。
请问先生独自身在何方？篱笆边稀疏的菊花又一次绽放了。
- 注释
- 湘南：湖南南部地区。
官罢：官职结束后。
不归来：没有返回家乡。
高阁：高楼或阁楼。
经年：经过一年或多年。
掩绿苔：被绿色的苔藓覆盖。
鱼溢：鱼跳出或充满。
池塘：小型的蓄水池。
秋雨：秋天的雨。
鸟还：鸟儿返回。
洲岛：水中的小块陆地。
暮潮：傍晚的海潮。
阶前：台阶前面。
石稳：石阶稳固，也可指下棋沉稳。
棋终局：棋局结束。
窗外：窗户外边。
山寒：山中寒冷。
酒满杯：酒杯中斟满了酒。
借问：请问，打听。
先生：对知识分子的尊称，这里指诗人或主人公。
独何处：独自一人在哪里。
一篱：一圈篱笆。
疏菊：稀疏的菊花。
又花开：又一次花开了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活情趣。"湘南官罢不归来"表明诗人已经辞去官职，不再返回尘世的纷争；"高阁经年掩绿苔"则形象地展示了久居山林，时间长到连窗棂都被青苔所覆盖。接下来的"鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回"通过对自然景物的细腻描写，表现出诗人与大自然和谐相处的情境。
"阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯"则是诗人在林馆中静享生活的场景，下完一盘永远不变的棋局，品着满杯的酒，感受着窗外山峦的清寒。最后两句"借问先生独何处，一篱疏菊又花开"通过询问隐居之士的所在，以及疏疏的菊花再次开放，表达了诗人对自然界生命力和美好生活状态的赞美与向往。
整首诗流露出一种超然物外、悠然自得的情怀，体现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。