- 拼音版原文全文
东 归 呈 元 度 宋 /毛 滂 此 生 文 字 送 分 阴 ,覉 旅 无 材 发 噤 吟 。鬓 底 星 星 侵 晚 色 ,胸 中 落 落 负 初 心 。端 知 坐 索 长 安 米 ,那 复 能 弹 单 父 琴 。投 老 襄 阳 真 自 弃 ,蹇 驴 东 去 乱 云 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
单父(chán fù)的意思:指父亲独自抚养子女,没有妻子的情况。
发噤(fā jìn)的意思:指因愤怒、害怕、兴奋等情绪而说话时声音发抖,无法正常表达自己的意思。
分阴(fēn yīn)的意思:指某事物的好坏、优劣等方面有明显的差异。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
噤吟(jìn yín)的意思:指沉默不语或闭口不言。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
侵晚(qīn wǎn)的意思:指夜晚已深,时间已经过晚,不宜再继续行动或办事。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
中落(zhōng luò)的意思:中落指遭受失败或挫折,失去地位或荣誉。
自弃(zì qì)的意思:指一个人自己放弃自己,不再有信心或毅力去做某件事情。
坐索(zuò suǒ)的意思:指人坐在绳索上,形容处境危险,随时可能受到威胁。
单父琴(chán fù qín)的意思:指孤独无依、独自生活的人。
- 翻译
- 这一生都在用文字消磨时光,漂泊之人无才只能低声吟唱。
鬓边的白发渐染暮色,心中却仍怀有未能实现的初衷。
深知自己只是为长安的温饱而忙碌,哪里还能像昔日那样弹奏单父的琴曲。
在衰老的晚年,我选择自我放逐于襄阳,骑着跛驴深入乱云深处。
- 注释
- 此生:一生。
文字:文字。
送分阴:消磨时光。
羁旅:漂泊。
无材:无才。
发噤吟:低声吟唱。
鬓底:鬓边。
星星:白发。
侵晚色:渐染暮色。
胸中:心中。
落落:未能实现。
负初心:违背初衷。
端知:深知。
坐索:为……忙碌。
长安米:长安的温饱。
那复:哪里还。
能弹:能弹奏。
单父琴:单父的琴曲。
投老:在衰老的晚年。
襄阳:襄阳。
真自弃:自我放逐。
蹇驴:跛驴。
东去:向东。
乱云深:乱云深处。
- 鉴赏
此诗描绘了一位羁旅之人的哀愁心境。"文字送分阴"表明诗人对文学的追求与日益凋零的时光形成鲜明对比,内心充满了无奈和悲凉。"鬓底星星侵晚色"则是用自然景象来衬托诗人的暮年之感,头发斑白,如同天边渐渐露出的星辰一般。
"胸中落落负初心"显示出诗人对于过往的执着和现在的无力回天。尽管内心仍然怀有当年的抱负,但现实却让他只能徒留沉重的心情。"端知坐索长安米"一句,通过对米食的关注,反映了诗人生活上的困顿和对物质生活的不易。
至于"那复能弹单父琴",则是表达了诗人对于艺术创作的无力感。单父琴是一种古代乐器,这里的"弹"字暗示着曾经的才华与现在的衰退形成强烈对比。
最后两句"投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深"则是诗人对于自己晚年命运的无奈接受。"投老"意味着年岁已高,"襄阳"作为地名,在这里象征着归隐之地。"自弃"表明了对个人抱负的放弃。而"蹇驴东去乱云深"则是通过形象生动的语言描绘诗人在人生的暮年,骑着蹇驴(走路不稳的老马),行进于迷雾般的未来之中,这里的"乱云深"也许暗示了生活的复杂与未知。
整首诗通过对个人命运的沉思,以及对于文学、艺术创作能力衰退的感慨,展现了一位知识分子在社会变迁中的无奈与自我放弃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白鹿洞谢娄山长惠蕨莱
偶入匡庐山,山深远城市。
呼童采山蔌,未采颊先哆。
远怀西山翁,默谈自拊髀。
先生信有道,菜根不离齿。
行厨绝鲜腴,茎茎蓄甜旨。
形存小儿拳,色压荷袷紫。
曝濯古有方,囊贮今无底。
诚为吾儒珍,勿以禦冬比。
分惠胜十朋,自督庖人庀。
顾鱼与熊掌,虽美类西子。
争如麻姑仙,清风白云里。
何时反吾庐,脱却江湖履。
吾庐近罗浮,采薇浩歌起。
移根植蔬畦,抱瓮云亡鄙。
桎梏天地间,肉食有遗耻。
长啸向秋山,山灵应莞尔。