栴林飘槲叶，新月到禅床。
径出千峰秀，亭回一涧长。
《灵隐寺暮归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薜衣（bì yī）的意思：形容人衣衫破烂不堪。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
禅床（chán chuáng）的意思：指禅宗僧人修行时所用的床榻，也指修行禅定的地方。
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
山门（shān mén）的意思：指山脉中的门户，也比喻进入某个地方或机构的入口。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
- 翻译
- 傍晚时分山色深沉，山门外夕阳正斜照。
栴木林中槲叶随风飘，新月已挂上禅僧的床榻。
小路穿过众多峻岭显秀丽，亭子环绕着一条长长的溪涧。
流连忘返无法追及，露水打湿了薜荔的衣裳。
- 注释
- 山色：傍晚时分的山景。
苍苍：深沉、暗淡。
山门：寺庙的正门。
夕阳：落日。
栴林：栴木林，古时指檀香树丛。
槲叶：一种落叶乔木的叶子。
新月：刚升起的月亮。
禅床：僧人打坐或休息的床铺。
径出：小路穿过。
千峰秀：众多山峰秀丽。
亭回：亭子环绕。
一涧长：一条长涧。
淹留：长时间停留。
不可及：无法离开。
露湿：被露水打湿。
薜衣裳：薜荔制成的衣服，古代僧人常穿。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了一幅山野夕色的图景。"山色晚苍苍，山门下夕阳"中的“苍苍”二字生动地表现了暮色中山峦的深邃与静谧，而“山门下夕阳”则描写了夕阳余晖洒落在山脚下的温馨景象。
接下来，“栴林飘槲叶，新月到禅床”一句中，“栴林飘槲叶”不仅传递出树叶随风摇曳的意境，更暗示了秋季的来临。"新月到禅床"则透露出诗人对宁静夜晚的一种向往，新月代表着时间的流逝和心灵的清净。
“径出千峰秀，亭回一涧长”两句展现了诗人行走于山中所见到的景色。"径出千峰秀"表达了一路上山的壮丽景观，而"亭回一涧长"则描绘了一处幽静的水源，水流绕过亭台，形成了一道美丽的风景线。
最后，“淹留不可及，露湿薜衣裳”两句表达了诗人在自然中流连忘返的心情。"淹留不可及"强调了时间的难以挽回，而"露湿薜衣裳"则是对细雨中湿透衣衫的真切感受，反映出诗人与大自然亲密接触的情形。
整首诗通过对山色、夕阳、树叶、新月等自然景物的描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟和内心世界的宁静与平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
消寒第三集分咏食物得炰羔二十二韵
朱门如天高，戒寒车马稀。
夕风凌厉中，颇闻箫声低。
庭树森过楼，红烛隐有辉。
密帐垂销金，钗黛方合围。
官厨老宰手，宰羊犹割鸡。
投匕辄不悦，侧目嫌瘦肥。
有力需所供，求适亦其宜。
未遘穷巷艰，吾难于彼讥。
今兹二三友，爱我何偏私？
特杀圈中羔，陈馈来劝卮。
膏然琥珀色，和以松烟脂。
胶牙疑饧酥，聂切归烂糜。
自怜三年来，减食养病脾。
安能对此豪，络绎同啜醨。
海乡冻颓云，下泽方鸿啼。
窘民鲜安堵，伤乱失援依。
日煮一升饭，不救全家饥。
徘徊思野蕨，雪路风凄凄。
吾人恃天力，差可安粥齑。
越节及上烹，恐遭造化嗤。
撤筵剪残烛，感叹为此诗。
借问党家翁，健骨今何其？
《消寒第三集分咏食物得炰羔二十二韵》【清·姚燮】朱门如天高，戒寒车马稀。夕风凌厉中，颇闻箫声低。庭树森过楼，红烛隐有辉。密帐垂销金，钗黛方合围。官厨老宰手，宰羊犹割鸡。投匕辄不悦，侧目嫌瘦肥。有力需所供，求适亦其宜。未遘穷巷艰，吾难于彼讥。今兹二三友，爱我何偏私？特杀圈中羔，陈馈来劝卮。膏然琥珀色，和以松烟脂。胶牙疑饧酥，聂切归烂糜。自怜三年来，减食养病脾。安能对此豪，络绎同啜醨。海乡冻颓云，下泽方鸿啼。窘民鲜安堵，伤乱失援依。日煮一升饭，不救全家饥。徘徊思野蕨，雪路风凄凄。吾人恃天力，差可安粥齑。越节及上烹，恐遭造化嗤。撤筵剪残烛，感叹为此诗。借问党家翁，健骨今何其？
https://www.xiaoshiju.com/shici/89567c71377ac760198.html