- 诗文中出现的词语含义
-
部民(bù mín)的意思:指部队和民众,表示军民团结一心、众志成城。
冲雨(chōng yǔ)的意思:冲雨意为在雨中行走,形容人勇敢无畏,不畏艰险。
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
关人(guān rén)的意思:关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何待(hé dài)的意思:表示不必再等待或迟疑,应立即行动。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
力胜(lì shèng)的意思:指力量强大,能够战胜对手或克服困难。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
人力(rén lì)的意思:指人的力量或劳动力
上九(shàng jiǔ)的意思:指处于最高位置或最高级别的人或事物。
溯风(sù fēng)的意思:逆着风向行进或追溯风的方向
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
牙樯(yá qiáng)的意思:指船上的桅杆和船尾的龙骨,比喻在困境中起支撑作用的重要人物或事物。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
- 翻译
- 春天驾车驶过九华山,秋天乘船逆风穿越沙漠。
想要抛弃尘世追随陶渊明,何必等待在龙山像孟嘉那样聚会。
行止并非由人力决定,太平盛世自有百姓称赞。
远行的船只何时能冲破风雨抵达,向东遥望,牙樯在雨中模糊,眼前景象不断变换。
- 注释
- 春驾:春天驾车。
轻车:轻便的马车。
九华:九华山。
秋乘:秋天乘坐。
舸:大船。
溯:逆流而上。
彭泽:指陶渊明曾任彭泽令的地方。
元亮:陶渊明字元亮。
龙山:隐士常聚会的山。
宴孟嘉:指晋代孟嘉在龙山的宴会。
行止:行动和停留。
人力胜:人力所能达到的成就。
清平:政治清明的时代。
部民:民众。
征帆:出航的船只。
牙樯:装饰有象牙的船桅。
眼屡花:形容视线因雨而模糊,看不清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,描绘了诗人春天驾车游历九华山的闲适,以及秋天乘舟逆风沙而上的壮志。诗人表达了想要追随古代隐士陶渊明(彭泽)和孟嘉(龙山宴)的意趣,强调自己的行为并非单纯追求个人的荣辱,而是出于对百姓福祉的关心,得到了民众的赞誉。最后两句写诗人期待着征帆早日归来,遥望江东,心中充满期待,眼中所见的船帆犹如繁花般美丽。整体上,这首诗展现了诗人豁达的胸怀和对政务成就的自豪感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅仙岩
梅山遗迹若为寻,怪石崚嶒一径深。
未必当时真隐处,清风自觉袭衣襟。