小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》
《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[支]韵

佐郡已三载,岂能后时

出关亲友,赖汝常相随

今旦忽言别,怆然俱泪垂。

平生沧洲意,独有青山知。

州县不敢说,云霄谁敢期。

因怀东溪老,最忆南峰缁。

为我多种药,还山应未迟。

(0)
拼音版原文全文
guózhōusòngzhèngxīngzōngguīfēngbié
táng / céncān

zuǒjùnsānzǎinéngchánghòushí
chūguānshǎoqīnyǒulàichángxiāngsuí

jīndànyánbiéchuàngránlèichuí
píngshēngcāngzhōuyǒuqīngshānzhī

zhōuxiàngǎnshuōyúnxiāoshuígǎn
yīn怀huáidōng谿lǎozuìnánfēng

wèiduōzhǒngyàoháishānyìngwèichí

诗文中出现的词语含义

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。

出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。

怆然(chuàng rán)的意思:形容悲伤、失望的心情。

独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。

后时(hòu shí)的意思:指事情发生之后的时候。

还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。

今旦(jīn dàn)的意思:指当代、现今。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。

亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴

云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。

州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。

佐郡(zuǒ jùn)的意思:佐郡是指辅助国家治理的官员,也可以指辅佐君主的臣子。

翻译
辅佐郡务已三年,岂能长久落后于时。
离开关卡少有亲朋好友,幸好有你常伴左右。
今天清晨忽然说要分别,我们都悲伤得泪水涟涟。
平生向往归隐生活的心意,只有青山能够理解。
对于州县官职不敢多言,高远的云霄谁能预料未来。
因而怀念东溪的老友,尤其想念南峰的僧人。
为我在山中多种些草药,等我回去应该还不算晚。
注释
佐郡:辅助管理郡务。
三载:三年。
后时:落后于时代或他人。
出关:离开关卡,此处指离别或调动职务。
亲友:亲戚朋友。
赖:依靠。
汝:你。
今旦:今天清晨。
忽言别:忽然说要分别。
怆然:悲伤的样子。
泪垂:流泪。
平生:一生,平素。
沧洲:水边之地,常用来指代隐居的地方。
独有:只有。
州县:指地方官职。
云霄:高远的天空,比喻远大的前程或理想。
期:期望,预料。
因怀:因此怀念。
东溪老:住在东溪的老朋友。
南峰缁:南峰的僧人,缁通常指僧侣的黑衣。
种药:种植草药。
还山:回到山中,指归隐。
未迟:不算晚。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情,表达了一种深厚的友谊和对自然山川的向往。首句“佐郡已三载,岂能长后时”表明诗人在 佐郡 已经三年的时间,感叹时光易逝,未来难以预知。

接着,“出关少亲友,赖汝常相随”强调了外出之时,朋友稀少,只能依靠彼此的陪伴。紧接着“今旦忽言别,怆然俱泪垂”则描写了突然之间提及离别,双方都感伤落泪的情景。

“平生沧洲意,独有青山知”表明诗人一生的志向和情怀,只有那静默的青山能深刻理解。这两句流露出诗人对自然的崇尚和逃离尘世的愿望。

“州县不敢说,云霄谁敢期”则是诗人在感叹自己不能在官场上久留,同时也没有人敢于预言未来。

最后,“因怀东溪老,最忆南峰缁。为我多种药,還山应未迟。”表达了诗人对故乡的眷恋之情,对东溪老者和南峰缁(即郑兴宗弟)的思念,以及希望为自己采集更多草药,以便早日还山隐居。

整首诗通过对离别和友谊的抒发,表达了诗人内心深处的孤独感和对自然的向往。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

景祐以后乐章六首·其五奉慈庙章惠皇太后室奠瓒用《翕安》

祼圭既陈,酌鬯斯醇。音容彷佛,奠献惟寅。

(0)

绍兴以后时享二十五首·其二迎神用《兴安》

圣灵在天,九关崇深。风马云车,纷其顾临。

拥祥储休,昭答孝心。孝孙受祉,万福是膺。

(0)

修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱·其二

金华太史公,隐几降心兵。

濛濛香事已,吟事方施行。

我方慕高致,澹境奇趣生。

不知何从来,乃有如许清。

(0)

田园·其四

斲桐作秧马,断木刳泥船。

咄此至微物,当趁岁月閒。阿童御觳?,吹笛前山前。

迎我相指似,村西吹晚烟。

(0)

次韵月湾东湖十咏·其九江城暮角

梅花三叠暮云横,戍客怀乡梦自惊。

纵是时平争战息,不堪吹出入云声。

(0)

再用韵送谢拙逸·其一

久悟看山胜看书,梦中犹爱倒骑驴。

武夷夙有烟霞侣,目断晴云雁影疏。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7