汉北雰雰飞雪暗,海中跕跕翔鸢坠。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
骠骑(piào qí)的意思:指杰出的骑兵,也用来形容英勇善战的将领或勇猛威武的士兵。
簿责(bù zé)的意思:指责、斥责。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
蚩尤(chī yóu)的意思:指勇猛、顽强、不屈不挠的精神。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
金张(jīn zhāng)的意思:形容人的声音嘹亮、高昂。
金痍(jīn yí)的意思:形容战争或灾难给国家、城市等带来的重大损害或创伤。
旧勋(jiù xūn)的意思:指过去的功劳或职位,尤其是已经过时或不再被重视的。
军吏(jūn lì)的意思:指军队中的官员和士兵,也泛指军事人员。
利镞(lì zú)的意思:指人们能够善于利用时间,合理安排工作和学习,以提高工作效率。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
门从(mén cóng)的意思:指一个人在某个领域或行业中受到的教育、训练或影响。
纳赎(nà shú)的意思:接受赎金,放人出狱。
期门(qī mén)的意思:期待、等待的门
七叶(qī yè)的意思:形容事物分为七个部分或七个方面。
侵诬(qīn wū)的意思:指无中生有,诬陷他人。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
世世(shì shì)的意思:世世代代,代表了代际传承和家族延续。
庶人(shù rén)的意思:指普通百姓,平民大众。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
武库(wǔ kù)的意思:指军队或武器装备的存放地点,也可比喻知识丰富的人或机构。
西士(xī shì)的意思:指西方国家的士人,也指西方国家的文化和学问。
雪暗(xuě àn)的意思:雪暗指大雪纷飞,天空阴暗,视线不清。比喻形势险恶,前途暗淡。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
- 注释
- 世世:世代。
期门:天子近卫军。
骠骑:古代高级将领名。
祁连:山脉名,此处指战场。
楼船:大型战舰。
雰雰:形容雪大。
跕跕:形容鸟儿跌落。
武库:存放武器的地方。
甘泉:宫殿名,代指长安。
豹尾:比喻显贵者的行列。
后期:延误战期。
簿责:文书责罚。
庶人:平民百姓。
结发:指少年时。
龙钟:形容年老体衰。
灞陵尉:官职名,负责守卫。
金张:西汉显赫家族。
华貂:贵族的官服。
- 翻译
- 我家世代都是山西的士人,二十岁起追随天子征战。
起初跟随骠骑将军攻破祁连山,晚年又乘楼船南下到䍧水边疆。
汉水北岸雪花纷飞遮天蔽日,海上鸢鸟因风雪坠落。
凯旋后在武库祭奠战神蚩尤,得以在甘泉宫参与豹尾行列。
没想到有一天会因战事延误,被文书责罚,连累军吏受冤。
用黄金赎回自由成为平民,白发苍苍回归乡间务农。
自少年出征七十场战役,锋利箭矢和创伤至今难忘。
虽然老迈进入玉门关,却仍被灞陵尉呵斥。
无法像金张家族那样凭借旧功,享受长久的荣华富贵。
- 鉴赏
此诗描绘了一位世代为官、军旅生涯的士人的一生历程。开篇便以"我家世世山西士,二十期门从天子",表明其家族在山西地区有深厚的根基,并且自小就与皇权紧密相关。随后"始随骠骑破祁连,晚逐楼船下䍧水",描绘了主人公年轻时随军征战、年老时退居江南的生活转变。
接下来的"汉北雰雰飞雪暗,海中跕跕翔鸢坠",形象地描写了北方严寒与南方水乡的自然景观,以及主人公在这两种环境中的活动。紧接着"归来武库祭蚩尤,得从甘泉参豹尾"一句,则透露出主人公归隐后仍不忘先祖和军旅生涯。
然而,随着情节的发展,诗人却表达了对时局的不满与无奈,通过"何意一朝兵后期,簿责侵诬属军吏",抒发了对战争和官司的忧虑。紧接着"黄金纳赎为庶人,白首还家事田里",则表明主人公最终选择用黄金赎身,以普通百姓的身份归隐田间。
最后,诗人通过"结发从军七十战,利镞金痍犹可记。龙钟虽入玉关门,止呵还遇灞陵尉。不及金张藉旧勋,七叶华貂长富贵"一系列的描述,展现了主人公对军旅生涯的回忆与对未来的期许,同时也透露了一种对过往荣耀不可复得的感慨。
整首诗通过对主人公一生的描绘,展示了中国古代士人对于家族、国家和个人命运的深刻思考,以及他们在动荡时代中所面临的选择与困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢