意与长途远，身兼薄縠轻。
道上人争指，霜髭綵戏荣。
《初离鄱阳》全文
- 拼音版原文全文
初 离 鄱 阳 宋 /喻 良 能 三 年 劳 簿 领 ，今 日 进 归 程 。意 与 长 途 远 ，身 兼 薄 縠 轻 。板 舆 频 送 喜 ，山 驿 屡 逢 晴 。道 上 人 争 指 ，霜 髭 彩 戏 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
板舆（bǎn yú）的意思：指人的身体僵硬，活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。
长途（cháng tú）的意思：指路途遥远，旅途劳累。
道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
年劳（nián láo）的意思：年复一年的辛劳努力
频送（pín sòng）的意思：频繁地赠送或送礼物。
山驿（shān yì）的意思：山驿指山中的驿站，比喻偏远的地方或孤立的地方。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
送喜（sòng xǐ）的意思：送去喜庆之意，表示祝福和庆贺。
- 注释
- 劳簿领：长期劳累的工作。
归程：返回家乡的旅程。
意：心情。
长途：长距离的旅途。
薄縠：轻薄的丝绸。
板舆：木板车。
山驿：山区驿站。
晴：晴朗天气。
人争指：人们争相指点。
霜髭：白发。
綵戏荣：彩色的戏谑，象征荣耀。
- 翻译
- 三年辛勤工作，今天踏上归途。
心情随着遥远的路途而开阔，身体轻盈如薄纱。
木板车频繁带来喜悦，山路驿站常遇晴天。
路上行人纷纷指点，白发如霜，彩带飘扬，荣耀无比。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《初离鄱阳》描绘了诗人结束三年官职生涯，踏上归乡之路的情景。首联"三年劳簿领，今日进归程"简洁明快，表达了诗人对长期公务劳顿的回顾和即将回归故里的期待。"意与长途远，身兼薄縠轻"通过心理和身体的双重感受，写出诗人心情的轻松愉快，仿佛身心都卸下了重负，如薄縠般轻盈。
颔联进一步描绘旅途中的细节，"板舆频送喜，山驿屡逢晴"，诗人乘坐简陋的木板车，却因频繁的喜事和晴朗的天气而倍感欣喜。这两句展现了旅途中的积极乐观情绪。
尾联"道上人争指，霜髭綵戏荣"以生动的场景收束，路人纷纷指向归乡的诗人，他的白发在阳光下显得格外鲜艳，仿佛也带上了荣耀。这不仅描绘了诗人受欢迎的形象，也寓含了人们对他的敬仰和祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过旅途中的点滴细节，展现了诗人从官场回归田园的喜悦和满足，以及人们对他的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢