空斋留并宿，几度梦相寻。
《冬日卫枢至》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 卫 枢 至 宋 /林 逋 冷 话 复 长 吟 ，俱 非 俗 者 心 。宁 斋 留 并 宿 ，几 度 梦 相 寻 。鸟 乱 槐 枝 折 ，烟 微 雪 气 侵 。如 何 急 前 去 ，赢 马 万 山 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
冷话（lěng huà）的意思：
讥刺的话。《初刻拍案惊奇》卷三二：“及至 唐卿 看了别处不来兜搭了，却又説句把冷话，背地里忍笑，偷眼斜盼着 唐卿 。” 鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“倘有语言无味，偏爱多嘴的人，大家是不要听的，还要送给他许多冷话－－讥刺。” 艾芜 《百炼成钢》第五章一：“他们看见我创造出了新纪录，就象挖了他们的祖坟一样，这个说冷话过去，那个说冷话过来。”
鸟乱（niǎo luàn）的意思：形容局势混乱，无法控制或整理
前去（qián qù）的意思：前往某个地方
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
雪气（xuě qì）的意思：形容严寒、寒冷的天气。
- 翻译
- 冷漠的话语再次长篇吟唱，都不是平凡人的心声。
在空荡的书斋中留宿两人，多次在梦中寻找彼此。
鸟儿纷飞槐树枝折断，轻烟微淡寒气透入雪中。
为何如此匆忙离去，瘦弱的马匹即将穿越万重山岭。
- 注释
- 冷话：冷漠的话语。
复：再次。
长吟：长篇吟唱。
俱：都。
非：不是。
俗者：平凡人。
空斋：空荡的书斋。
留：留宿。
并宿：两人一起过夜。
几度：多次。
梦相寻：在梦中寻找。
鸟乱：鸟儿纷飞。
槐枝折：槐树枝折断。
烟微：轻烟微淡。
雪气侵：寒气透入雪中。
如何：为何。
急：匆忙。
前去：离去。
羸马：瘦弱的马。
万山深：万重山岭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《冬日卫枢至》，以冬日为背景，描绘了诗人与友人卫枢相聚的情景。首句“冷话复长吟”暗示了两人之间的交谈深入而富有哲理，不落俗套。接着，“俱非俗者心”表达了他们超凡脱俗的品性，对话内容可能涉及高雅的话题。
“空斋留并宿”描绘了诗人独居的书斋中，两人共度夜晚，情谊深厚。诗人多次在梦中寻找卫枢，表达了对友情的渴望和珍视。“鸟乱槐枝折”通过自然景象，渲染出冬日寂静中的生动，也暗含时光流逝之意。最后两句“如何急前去，羸马万山深”，写出了卫枢即将离去，诗人挽留不住，只能目送他骑着瘦弱的马匹消失在深山之中，流露出淡淡的离愁和对友人行程艰难的关切。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的场景描绘和情感表达，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢