风箭射壁缝，寒棱入被单。
窗外竹敲竹，坛前幡动幡。
青灯寒燄短，红炭冷灰残。
《冬日同王茂翁联句·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
被单（bèi dān）的意思：指单人使用的被子。
常安（cháng ān）的意思：安定、平稳
彻夜（chè yè）的意思：通宵整夜不睡。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
神思（shén sī）的意思：指思维敏捷，头脑清晰，思考深入的状态。
霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。
檀栾（tán luán）的意思：形容人品德高尚，品质优良。
悬冰（xuán bīng）的意思：形容冰的状态不稳定，可能随时破碎，比喻局势或形势非常危险。
幽栖（yōu qī）的意思：隐居、安静地居住
玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。
纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。
- 翻译
- 冷风吹过墙壁缝隙，寒气直透被单。
在寂静的隐居处，没有梦境打扰，心灵平静安宁。
纸糊的帐子挂着冰凉的窗帘，霜花凝结成玉盘。
窗外竹子相互碰撞，坛前经幡随风轻轻摇摆。
青灯火焰微弱，只剩少许，红炭余烬冷寂。
梅花的暗香不知从何处飘来，整夜陪伴着我。
- 注释
- 风箭：比喻寒冷刺骨的风。
壁缝：墙壁的裂缝。
幽栖：隐居生活。
悄无梦：安静得没有梦。
纸帐：用纸做的帐子。
冰帘：像冰一样冷的窗帘。
霜华：霜花。
玉盘：形容霜花如玉般晶莹。
竹敲竹：竹子互相撞击的声音。
幡动幡：经幡随风飘动。
青灯：油灯。
寒燄：微弱的火焰。
红炭：烧剩下的红炭。
冷灰：冷却的灰烬。
暗香：梅花的香气。
相檀栾：相伴、相守。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的静谧画面，通过对比和细腻的笔触展现了室内外的寒冷与宁静。"风箭射壁缝，寒棱入被单"两句生动地表达了冬日的严寒，连屋内都无法避免。"幽栖悄无梦，神思静常安"则透露出诗人在这寂静中寻得一份精神上的宁静。
"纸帐悬冰帘，霜华结玉盘"继续营造了一个冬日的室内氛围，纸帐和玉盘都蒙上了一层薄冰，这种细节描写增强了诗歌的视觉效果。"窗外竹敲竹，坛前幡动幡"则将视线引向室外，竹子在风中摇曳，幡（一种旗帜）随风轻轻摆动，都显示出冬日特有的景象。
"青灯寒燄短，红炭冷灰残"描绘了室内的光源——青色的灯火和剩余的炭火都在诉说着温度的不足。"暗香何处梅，彻夜相对坐"则是诗人在这静谧中感受到了梅花的幽香，与之相伴整个夜晚，这里传达了一种超越物质的精神享受。
整首诗通过对冬日景象和室内氛围的细腻描写，展现了诗人对于寂静与寒冷的深刻感悟，以及在这种环境中所寻得的心灵宁静。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
有所思
桔槔声里月如烟，危栏虚倚愁不眠。
梦魂飞越路三千，碧云楼阁何处边。
下有清影照㛹娟，亭亭隐约画廊前。
此时幽怨鬓斜偏，紫霄鸾凤乘何缘。
西风写韵传一篇，不然湖色西子妍。
波纹滑笏如春笺，飘零风露共叩舷。
云鬟香雾湿可怜，弃掷宝枕梦游仙。
销歇锦瑟张鹍弦，胡为落叶听哀蝉。
蘧蘧蝴蝶去不还，秋更一一年复年。