姑妇相呼有忙事,舍后煮茧门前香。
- 诗文中出现的词语含义
-
嘈嘈(cáo cáo)的意思:喧闹、吵闹
大麦(dà mài)的意思:形容人或事物粗糙、简单、不精细。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
麦青(mài qīng)的意思:形容麦子青翠茂盛的样子。
麦黄(mài huáng)的意思:指麦子成熟时的颜色,也用来形容金黄色。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
缲车(qiāo chē)的意思:形容工作辛苦,费力不讨好。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
无断(wú duàn)的意思:没有中断,不间断
西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。
小麦(xiǎo mài)的意思:指小麦作物,也可以泛指农作物。
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
- 翻译
- 麦苗青青大麦黄,朝阳照耀原野凉爽。
妇女们互相呼唤着有急事,屋后煮茧门前飘香。
缲车声嘈杂如风雨,茧厚丝长没有一丝断开。
今年哪有空闲织绸缎,明天就要去西门卖丝线。
- 注释
- 麦青青:麦子生长茂盛。
大麦黄:大麦已经成熟。
原头:田野。
凉:清凉。
姑妇:妇女们。
相呼:互相呼唤。
忙事:紧急的事情。
煮茧:煮蚕茧。
缲车:缫丝机。
嘈嘈:声音嘈杂。
丝长:丝线长。
无断缕:没有断线。
暇:空闲。
织绢著:织绸缎。
西门:城门。
卖丝去:去卖丝。
- 鉴赏
这首诗描绘的是中国古代农村夏末秋初的场景,诗人范成大以细腻的笔触展现了农忙时节的生活气息。首句“小麦青青大麦黄”,通过对比小麦和大麦的颜色,形象地展示了季节的转换,暗示丰收在即。接着,“原头日出天色凉”描绘了早晨的清新与凉爽,为劳作的人们带来一丝慰藉。
“姑妇相呼有忙事,舍后煮茧门前香”两句,生动地刻画了妇女们忙碌的场景,她们互相呼唤,忙着煮茧缫丝,空气中弥漫着丝丝香气,体现了家庭的和谐与勤劳的氛围。
“缲车嘈嘈似风雨”运用比喻,将缫丝机的声音比作风雨,既写出机器的繁忙,也暗示了生活的节奏紧张而有序。接下来的“茧厚丝长无断缕”进一步赞美了蚕丝的质量,表达了农民对丰收的期待和对自己劳动成果的自豪。
最后两句“今年那暇织绢著,明日西门卖丝去”揭示了农民的生活艰辛,他们没有时间自己织布,只能将丝拿到市场上去卖,以换取生活所需。这几句诗反映了古代农村经济的现实,以及农民对生活的辛勤努力和对未来的担忧。整体上,这首《缲丝行》富有生活气息,展现了农耕社会的真实面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张元易署中竹
东华清切地,直署依彤城。
君来植丛竹,葳蕤夹池生。
绿柯傍朱槛,翠筱榣丹楹。
严霜久挺节,清露新濯茎。
便娟甘泉色,檀栾兔园名。
循隰比汧渭,拂坛似湘衡。
惠风稍鸣戛,矞云遂峥嵘。
谁云禁闼侧,而有沧洲情。
三径何日开,二仲将游行。
待君宜城酝,一听参差声。