马寒添瑟缩，我瘦益崚嶒。
树深鸦屡落，滩远雁相应。
《九日晦日雨忽杂霰》全文
- 拼音版原文全文
九 日 晦 日 雨 忽 杂 霰 宋 /赵 蕃 九 月 霰 维 集 ，南 方 见 未 曾 。马 寒 添 瑟 缩 ，我 瘦 益 崚 嶒 。穷 相 有 如 此 ，昔 人 谁 似 能 。树 深 鸦 屡 落 ，滩 远 雁 相 譍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
穷相（qióng xiāng）的意思：指人的穷困、贫穷的面貌或形象。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
瑟缩（sè suō）的意思：形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人
相应（xiāng yìng）的意思：相符合；相符合的
有如（yǒu rú）的意思：形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿，如同一样。
- 翻译
- 九月间，霜降频繁聚集，南方的人从未见过这样的景象。
寒冷的天气让马匹更加蜷缩，我也更加消瘦，身形显得更加峻峭。
困苦的境况竟然到了这种地步，古人中又有谁能比得上我呢？
树林深处，乌鸦频繁落下，远处的河滩上，大雁的叫声相互应和。
- 注释
- 霰：霜花，小冰粒。
瑟缩：因寒冷而身体颤抖。
崚嶒：形容山势陡峭或人瘦削严峻。
穷相：困厄的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季的一个特殊景象，九月间罕见的霜霰降落于南方，给诗人带来了一种新奇的感受。"马寒添瑟缩"形象地写出马匹因天气寒冷而战栗的样子，诗人自己也因为瘦削而更加显得峻峭不平。他感叹自己的困顿处境，自问历史上有谁能像他这样经历这样的困境。最后两句"树深鸦屡落，滩远雁相应"则通过深林中乌鸦频繁落下和远处河滩上大雁的呼应声，营造出一种孤寂而深沉的氛围。整首诗以细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人面对生活逆境时的坚韧与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·梅花好
梅花好，千万君须爱。
比杏兼桃犹百倍。
分明学得嫦娥样，不施朱粉天然态。
蟾宫里，银河畔，风霜耐。
岭上故人千里外。
寄去一枝君要会。
表江南信相思?
。
清香素艳应难对。
满头宜向尊前戴。
岁寒心，春消息，年年在。