《和子华游君贶园·其二》全文
- 翻译
- 小桃花儿似乎欢喜你的到来，竞相开放新的花朵接续凋谢的梅花。
再借环溪的清流帮我清醒残余的酒意，满眼春水比岸边的青苔还要碧绿。
- 注释
- 小桃：形容早春的小桃花。
相君：对对方的尊称，相当于现代的‘您’。
争发：争相开放。
环溪：环绕村庄或园林的溪流。
醒残酒：用清水或酒帮助解酒。
没篙：水深以至于竹篙无法触及河底。
春水绿于苔：春天的水比岸边的青苔还要绿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。开篇“小桃似喜相君来，争发新花继落梅。”这里，小桃与君来相会，显得异常高兴，它们竞相开放，以迎接您的到来。而那些已经凋零的梅花，似乎也在这欢乐的氛围中，再次绽放出它们最后的美丽。这种生机勃勃的情景，不仅展现了自然界的无限生长力，也反映出了诗人对友情或某种美好事物的珍视与期待。
接着，“更仗环溪醒残酒，没篙春水绿于苔。”这两句描写的是游园中的人们在山溪间饮酒作乐的情形。环溪即是围绕溪流而建的亭台或路径，而“更仗”则表明诗人与友人继续他们的宴饮，醒酒而不醉，意味着一种超然物外的愉悦和放松。同时，“没篙春水绿于苔”中，“篙”指的是小船停靠的木桩或岸边固定的小船，“没篙”即是船只被春天泛滥的清水浸没，直至船身半隐在绿色的苔藓之中。这不仅形象地描绘了春水的丰沛，更暗示了一种超脱尘世的闲适情怀。
整体来看，这首诗通过生动的自然景物和细腻的情感表达，展现了诗人在游园时的喜悦心境，以及对美好生活片段的深切留恋。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢