上人惠休辈,道眼与世遗。
- 拼音版原文全文
赠 宝 胜 主 僧 宋 /李 处 权 木 落 山 重 重 ,溪 长 雨 霏 霏 。云 惨 伤 客 容 ,风 饕 裂 征 衣 。我 行 已 千 里 ,恨 无 羽 翰 飞 。倒 帆 近 古 寺 ,烟 钟 深 翠 微 。明 轩 快 远 目 ,俛 仰 涵 清 辉 。上 人 惠 休 辈 ,道 眼 与 世 遗 。匡 床 竹 火 炉 ,翛 然 自 忘 机 。余 生 尚 奔 迫 ,所 遇 非 所 依 。天 地 兵 革 满 ,乡 关 音 信 稀 。拊 膺 坐 长 啸 ,岁 晚 将 安 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔迫(bēn pò)的意思:形容急迫、匆忙的样子。
兵革(bīng gé)的意思:指战争和军事变革。
拊膺(fǔ yīng)的意思:拊膺是一个形容词,表示悔恨或惋惜自己的错误或失误。
惨伤(cǎn shāng)的意思:形容伤势严重,痛苦深重。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
风饕(fēng tāo)的意思:形容人吃饭特别贪婪,吃得很多,而且吃得很快。
翰飞(hàn fēi)的意思:形容文章或书信的风格高雅,文采飞扬。
火炉(huǒ lú)的意思:火炉是指炉内燃烧旺盛的火焰,比喻工作、学习等场合的繁忙和热烈。
近古(jìn gǔ)的意思:指古代时期与现代时期相距不远,接近现代的时代。
客容(kè róng)的意思:指以礼貌待人、宽容待客的态度。
匡床(kuāng chuáng)的意思:指纠正错误、恢复正常的行为。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
- 注释
- 木落:落叶。
山重重:重叠的山峦。
霏霏:细雨连绵。
云惨:阴沉的云。
伤客容:映照出旅人的愁容。
风饕:强风。
羽翰:翅膀。
飞:飞翔。
倒帆:船帆倒转。
古寺:古老的寺庙。
翠微:翠绿的山色。
明轩:明亮的窗户。
涵清辉:感受清冷月光。
惠休辈:如惠休这样的高僧。
道眼:超脱世俗的眼光。
匡床:简陋的床铺。
翛然:超然物外。
奔迫:奔波劳碌。
非所依:非心灵归宿。
兵革满:战乱四起。
音信稀:消息稀少。
拊膺:抚胸。
岁晚:年末。
安归:何处归宿。
- 翻译
- 秋叶飘零,山峦重叠,溪水潺潺,细雨绵绵。
乌云低垂,仿佛映照出旅人愁苦的脸庞,强风吹过,几乎撕裂了行人的衣物。
我已经跋涉千里,遗憾的是没有翅膀能飞翔。
船帆倒转,靠近那古老的寺庙,钟声在翠绿的山色中回荡。
明亮的窗户让视野开阔,抬头低头间都能感受到清冷的月光。
高僧如惠休,他们的眼界超脱世俗,心无杂念。
简陋的床铺旁,竹火炉燃烧,我在这里忘却尘世烦恼。
余生仍奔波劳碌,所遇之人并非心灵归宿。
天下战乱四起,家乡的消息愈发稀少。
抚胸长叹,面对年末,不知何处才是归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在深山之中,感受到的自然景象与内心情感。首句“木落山重重”勾勒出一片沉郁的秋色,随后“溪长雨霏霏”则更增添了一份湿润与阴冷。接着,“云惨伤客容”,云雾笼罩着旅人的面庞,让人不禁感到一种凄凉。而“风饕裂征衣”,风的侵袭让行者的衣服四处开裂,显现出旅途中的艰辛与寒冷。
诗人在此环境中自言“我行已千里,恨无羽翰飞”。千山万水,旅程漫长,而心中却充满了对自由翱翔的向往,无奈身为凡躯,无法如鸟儿般飞跃。诗人的情感随着“倒帆近古寺”而转折,这里倒帆可能象征着停歇与休憩,而“烟钟深翠微”则让人联想到一种超然世外的宁静。
接下来的“明轩快远目,俛仰涵清辉”表达了诗人对宇宙之大、自然之美的赞叹与沉思。而“上人惠休辈,道眼与世遗”则显示出诗人对于高僧或智者的尊敬,他们的智慧如同照亮尘世的一盏明灯。
“匡床竹火炉,翛然自忘机”写出了诗人在简陋的住所中,以竹火取暖,却也能找到一种超脱尘嚣的宁静。然而,“馀生尚奔迫,所遇非所依”表明了诗人内心深处对现实生活的不满与无奈。
最后,“天地兵革满,乡关音信稀”描绘出一个动荡不安的时代背景,而“拊膺坐长啸,岁晚将安归”则是诗人在此乱世中,仍然保持着一种超脱的心态,期待着能够找到内心的平静与归宿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明游塔山
海山鳌骨白如银,况是青山溟涬君。
不见黄泉沽纪酿,但惊红雨落刘坟。
百年尘土锁连骨,一幅功名碑刻文。
欲返断魂呼不醒,归涂宾从醉纷纷。