- 诗文中出现的词语含义
-
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
铿锵(kēng qiāng)的意思:形容声音响亮、有力。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
树凉(shù liáng)的意思:指在树荫下乘凉,比喻在适当的地方安享福利。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
莺舌(yīng shé)的意思:指能言善辩,口才极好的人。
幽芳(yōu fāng)的意思:指花草在幽静的环境中散发出的香气。也比喻文采、才情等在幽静的环境中得以充分展现。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 短竹:矮小的竹子。
萧萧:微风吹动的声音。
北墙:墙壁朝北的一面。
幽芳:隐藏在竹林中的芬芳花朵。
使君:古代对太守、县令等地方官的尊称。
尚许:还允许。
分池绿:分享池塘的绿色(指池塘的美景)。
邻舍:邻居。
借树凉:借助树荫乘凉。
杏花:春天开放的白色或粉色花朵。
窈窕:女子文雅美好。
莺舌:黄莺的鸣叫声。
铿锵:形容声音清脆有力。
身闲:身心闲暇。
谁来劝:没有人来劝酒。
花光照水光:花影倒映在水面。
- 翻译
- 短竹轻摇靠北墙,竹林深处见芬芳。
若得郡守允分池塘绿意,不妨向邻居借树纳凉。
也有杏花娇艳如佳人,黄莺歌声清脆响亮。
身闲心静无人劝酒,独坐欣赏花影水中荡漾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的小园风景,诗人以生动的笔触勾勒出一个私密而美好的空间。"短竹萧萧倚北墙",给人一种小园深闭、隐蔽于世的感觉,而"斩茅披棘见幽芳"则透露出诗人对自然之美的细腻感受和欣赏。
"使君尚许分池绿,邻舍何妨借树凉",表明诗人愿意与朋友共享这份清凉,并且邻里之间也没有隔阂,可以相互借用庭院中的树木来消暑。这两句传达了一种和谐、无私的生活态度。
"亦有杏花充窈窕,更烦莺舌奏铿锵",诗人不仅描写了园中竹林的清幽,还特别提及杏花的盛开,以及鸟鸣声中带来的生动乐音。这增添了一种生命力和欢愉感。
最后两句"身闲酒美谁来劝,坐看花光照水光",则展现了诗人在这小园中的悠然自得,他不需要别人的劝酒或打扰,只愿静坐观赏园中花朵与水面的相互辉映。这是对一种理想生活状态的描绘,也反映出诗人追求超脱红尘、享受精神宁静的心境。
整首诗通过对小园风光的细致刻画,展现了诗人对于自然之美的深切感悟,以及他内心那种渴望安宁、逃避世俗纷扰的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢