五两楚云暮，千家淮水秋。
《送寿州陈录事》全文
- 拼音版原文全文
送 寿 州 陈 录 事 唐 /韩 翃 寿 阳 南 渡 口 ，敛 笏 见 诸 侯 。五 两 楚 云 暮 ，千 家 淮 水 秋 。开 帘 对 芳 草 ，送 客 上 春 洲 。请 问 山 中 桂 ，王 孙 几 度 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
渡口（dù kǒu）的意思：渡口是指过河的地方，也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
敛笏（liǎn hù）的意思：敛笏是指古代臣子见到君王时，将手中的笏板合拢收起来，表示恭敬的姿态。后来引申为对尊敬的人表示敬意或恭敬。
两楚（liǎng chǔ）的意思：指两个地方或两个集团之间的争斗或争执。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
请问（qǐng wèn）的意思：用于客套或礼貌地询问对方的意见或问题。
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
五两（wǔ liǎng）的意思：指财富、财产。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 寿阳：地名，古代淮南之地。
南渡口：河流的南岸渡口。
敛笏：整肃衣帽，表示恭敬。
诸侯：古代地方的高级官员。
五两：古代量词，指轻烟或风向。
楚云：楚地的云彩。
暮：傍晚。
淮水：古代河流，流经淮南地区。
开帘：打开窗帘。
芳草：青草，形容景色优美。
春洲：春天的水边陆地。
山中桂：山中的桂花树，象征高雅或隐士。
王孙：贵族子弟，这里可能指友人。
几度游：几次游览，询问友人来访次数。
- 翻译
- 在寿阳的南渡口，我整肃衣冠拜见各位诸侯。
傍晚时分，楚天飘着五两轻烟，淮河两岸秋意渐浓。
打开窗帘，眼前一片芳草萋萋，目送客人踏上春天的水洲。
遥问山中的桂花树，这里的王孙曾几度前来游玩？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人与被送别者的深厚友情。开篇“寿阳南渡口，敛笏见诸侯”两句，以壮观的场景引出主题，寿阳南渡口是古代交通要道之一，这里可能是送别之地，"敛笏"一词生动地描绘了诗人在此地遇见各路英雄豪杰的场景。
接着，“五两楚云暮，千家淮水秋”二句，通过对自然景物的描写，渲染出一种离别的愁绪。"五两"可能指的是时间不早，即将黄昏，而“楚云”和“淮水”则是特定地域的标志性景观，这里用以表达诗人对远方朋友的思念之深。
“开帘对芳草，送客上春洲”两句，是对送别情境的具体描写。"开帘"可能指的是打开船窗，看着岸上的花草树木，而“送客上春洲”则是具体的送别行动，表达了诗人不舍得与朋友分别的心情。
最后，“请问山中桂，王孙几度游”两句，以寓意深远的问询结束全诗。这里的“山中桂”象征着高洁和坚贞，而“王孙”则是对被送别者的一种尊称。“几度游”则是在探询对方将来是否还会回到这片山水之间，表达了诗人对未来的期待和对朋友的深情厚谊。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
赠武夷魏士达
武夷山水天下无，层峦叠嶂皆画图。
神奇直疑混沌凿，秦汉而下灵仙都。
中天积翠开宫殿，石壁红光夜如电。
鸾凤常骖神姥游，猿猱共醉曾孙燕。
洞中别有升真天，琼林遗蜕如枯蝉。
露盘仙掌千年药，春水桃花九曲泉。
万松冈头羽衣客，更入三山采真诀。
神游不计海天遥，梦觉长怀山月白。
归来高隐万年宫，天香时降双青童。
道参元始鸿濛外，身寄虚空象纬中。
嗟予久慕烟霞侣，天遣空山作诗苦。
清歌曾绕幔亭云，冻笔空题草堂雨。
金丹拟就玉蟾分，木叶西风铁笛闻。
野老只知尧舜世，樵夫或遇武夷君。
黄尘白发悲年暮，回首蓬莱更何处。
病容岂是学仙才，儒术元非济时具。
余侯留滞海南居，鸿应来时一寄书。
期君天柱之南、隐屏之北，共斸黄精煮山雪。
《赠武夷魏士达》【元·蓝仁】武夷山水天下无，层峦叠嶂皆画图。神奇直疑混沌凿，秦汉而下灵仙都。中天积翠开宫殿，石壁红光夜如电。鸾凤常骖神姥游，猿猱共醉曾孙燕。洞中别有升真天，琼林遗蜕如枯蝉。露盘仙掌千年药，春水桃花九曲泉。万松冈头羽衣客，更入三山采真诀。神游不计海天遥，梦觉长怀山月白。归来高隐万年宫，天香时降双青童。道参元始鸿濛外，身寄虚空象纬中。嗟予久慕烟霞侣，天遣空山作诗苦。清歌曾绕幔亭云，冻笔空题草堂雨。金丹拟就玉蟾分，木叶西风铁笛闻。野老只知尧舜世，樵夫或遇武夷君。黄尘白发悲年暮，回首蓬莱更何处。病容岂是学仙才，儒术元非济时具。余侯留滞海南居，鸿应来时一寄书。期君天柱之南、隐屏之北，共斸黄精煮山雪。
https://www.xiaoshiju.com/shici/27067c6a91cdeff8558.html
海上行送舒文质之京赴危大参之招
海门五月南风高，龙骧万斛如鸿毛。
蓬莱方丈渺何许，但见吞天沃日之洪涛。
龙光蜃气迷咫尺，夜看星辰朝看日。
居庸如天入海青，玉楼十二通仙灵。
仙人楼居龙衮明，二十八宿风云生。
山人曾驾辽东鹤，秋入瀛洲采灵药。
归来尘土三十年，至今梦想钧天乐。
十月北风鸿燕翔，羽人遗我云锦裳。
纷纷霪雨暗八荒，子胡不归白玉堂。
山人笑与青山别，夜鹤秋猿意悽恻。
有书伏阙救疮痍，江南小臣如蚁虱。
吾闻东海百谷王，有如宸居朝四方。
江淮道路日流血，海若率职能令海道成康庄。
吴樯楚柁千艘入，白粲红陈万仓积。
近传渤海罢干戈，复道涂山来玉帛。
我歌海上行，送子万里情。
匣中双吴钩，忽作蛟龙鸣。
安得持之献天子，一扫六合风尘清。
《海上行送舒文质之京赴危大参之招》【元·蓝仁】海门五月南风高，龙骧万斛如鸿毛。蓬莱方丈渺何许，但见吞天沃日之洪涛。龙光蜃气迷咫尺，夜看星辰朝看日。居庸如天入海青，玉楼十二通仙灵。仙人楼居龙衮明，二十八宿风云生。山人曾驾辽东鹤，秋入瀛洲采灵药。归来尘土三十年，至今梦想钧天乐。十月北风鸿燕翔，羽人遗我云锦裳。纷纷霪雨暗八荒，子胡不归白玉堂。山人笑与青山别，夜鹤秋猿意悽恻。有书伏阙救疮痍，江南小臣如蚁虱。吾闻东海百谷王，有如宸居朝四方。江淮道路日流血，海若率职能令海道成康庄。吴樯楚柁千艘入，白粲红陈万仓积。近传渤海罢干戈，复道涂山来玉帛。我歌海上行，送子万里情。匣中双吴钩，忽作蛟龙鸣。安得持之献天子，一扫六合风尘清。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77767c6a91cdf3e0685.html
- 诗词赏析