《送侄迈赴河间令》全文
- 拼音版原文全文
送 侄 迈 赴 河 间 令 宋 /苏 辙 老 去 那 堪 用 ，恩 深 未 敢 归 。谁 能 告 民 病 ，一 一 指 吾 非 。尔 赴 河 间 治 ，无 嫌 野 老 讥 。仍 将 尺 书 报 ，勿 复 问 从 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
从违（cóng wéi）的意思：指违背、违反
河间（hé jiān）的意思：指人与人之间的距离很远，彼此难以相见或联系。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
民病（mín bìng）的意思：指社会上普遍存在的一种病态现象，社会的病症。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
书报（shū bào）的意思：指文书、报纸等文字资料。
无嫌（wú xián）的意思：没有嫌隙、没有怨恨。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
一指（yī zhǐ）的意思：一根手指，表示极少或极微小。
一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。
- 注释
- 老去：年事已高。
那堪：难以。
用：再任职。
恩深：深厚的恩情。
谁：有人。
能：能够。
告：告诉。
民病：百姓的疾苦。
尔：你。
赴：前往。
河间：地名，古代行政区划。
治：治理。
无嫌：不必担心。
野老：乡野老人。
仍：仍然。
将：用。
尺书：书信。
报：告知。
勿复：不要再。
问：询问。
从违：顺从或违背。
- 翻译
- 年事已高难以再用，深厚的恩情不敢轻易离去。
谁能告诉我百姓的疾苦，一一指出我的过失。
你去河间治理政务，不必担心乡野老人的批评。
回来后请用书信告知，不要再问我是否顺从你的意愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的侄子迈奔赴河间令任所时所作，表达了对侄子的勉励和期望。诗中首先提到自己年事已高，感叹岁月不饶人，但对朝廷的恩德深感不敢轻易离职。诗人鼓励侄子积极投身政务，关心百姓疾苦，暗示他应该倾听民众的声音，即使面对可能的批评也要坚持公正施政。
诗人告诉侄子，尽管可能会遭遇乡野老人的质疑，但他应勇敢地接受挑战，治理好地方。最后，诗人嘱咐侄子在处理政务后，用书信汇报情况，不必顾虑是否符合自己的意愿或预期，显示出对侄子的信任和放手让他独立工作的态度。
整首诗情感真挚，既有长辈的关爱，又有对后辈的期许，体现了儒家的为官之道和家族亲情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢