久留芜湖待巨卿仲甄不至(宋·李流谦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《久留芜湖待巨卿仲甄不至》全文

宋 / 李流谦形式: 七言律诗押[东]韵

吴波晴浸夕阳红，一语丁宁北去鸿。

枕头靠睡禁长日，舸背占旗惜便风。

想得家山俱在梦，亦应烦闷略相同。

(0)

拼音版原文全文

久jiǔ留liú芜wú湖hú待dài巨jù卿qīng仲zhòng甄zhēn不bù至zhì

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

吴wú波bō晴qíng浸jìn夕xī阳yáng红hóng，一yī语yǔ丁dīng宁níng北běi去qù鸿hóng。

颇pō觉jué淹yān留liú添tiān发fā白bái，不bù妨fáng羞xiū涩sè剩shèng囊náng空kōng。

枕zhěn头tóu靠kào睡shuì禁jìn长cháng日rì，舸gě背bèi占zhàn旗qí惜xī便biàn风fēng。

想xiǎng得dé家jiā山shān俱jù在zài梦mèng，亦yì应yìng烦fán闷mēn略lüè相xiāng同tóng。

诗文中出现的词语含义

便风（biàn fēng）的意思：指言语轻率，随便说话，不经思考。

不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。

长日（cháng rì）的意思：时间长，指日子过得很慢或很长久。

丁宁（dīng níng）的意思：形容人的性格沉静、安定，不轻易动摇。

发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。

烦闷（fán mèn）的意思：烦闷指心情烦躁、郁闷不安的状态。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

囊空（náng kōng）的意思：指囊中空空，没有任何东西。比喻一无所有，一文不值。

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

相同（xiāng tóng）的意思：指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多，无法分出高下。

羞涩（xiū sè）的意思：形容害羞、拘谨、不敢放开自己的表现或言辞。

淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来

枕头（zhěn tou）的意思：准备好战斗，随时准备应对危险。

注释: 吴波：湖面。
晴浸：平静映照。
夕阳红：红彤彤的夕阳。
一语：一句。
丁宁：叮咛。
北去鸿：北飞的大雁。
颇觉：感觉。
淹留：长时间停留。
添发白：增添白发。
不妨：也无妨。
羞涩：囊中羞涩。
剩囊空：囊中空空。
枕头靠睡：枕着枕头小憩。
禁长日：整天。
舸背占旗：船背扬帆。
惜便风：珍惜顺风。
想得：想象。
家山：家乡的山水。
俱在梦：都在梦中。
烦闷：烦闷。
略相同：大致相同。

翻译: 湖面平静映照着红彤彤的夕阳，一句叮咛像是对北飞的大雁诉说。
长时间的停留让我增添了不少白发，即使囊中羞涩也无妨。
整天枕着枕头小憩，不愿错过顺风扬帆的机会。
想象家乡的山水都在梦中，想必那份烦闷也大致相同。

鉴赏

这首诗描绘了一种愁闷而又无奈的离别之情。开篇“吴波晴浸夕阳红，一语丁宁北去鸿”两句，通过对景色的描写和远行者的一句话传达出一种淡淡的忧伤和不舍。紧接着“颇觉淹留添发白，不妨羞涩剩囊空”表达了久留而不能归去的无奈，以及时间流逝带来的苍老感。

中间两句“枕头靠睡禁长日，舸背占旗惜便风”，则是说尽管夜以继日地等待，但日子却一天天过去，不得不在船上挂起信号旗帜，却只能无奈地看到那带走消息的风。这里“枕头靠睡”强调了时间的长久和等待的心情，“舸背占旗惜便风”则是对离别的无常与寂寞。

最后两句“想得家山俱在梦，亦应烦闷略相同”，表达了诗人对远方家的思念，那些山水都化作了梦境，而这种思念之情与那离别时的烦闷是相似的。这里通过梦境来表达深切的乡愁和对远方亲人的思念。

整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人内心的孤独和寂寞，以及对逝去时光和未能实现的团聚的无奈与哀愁。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。