《送人游茆山》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 茆 山 唐 /贯 休 鸟 啼 花 笑 暖 纷 纷 ，路 入 青 云 白 石 门 。君 到 前 头 好 看 好 ，老 僧 或 恐 是 茆 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
好看（hǎo kàn）的意思：形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
或恐（huò kǒng）的意思：或许会恐惧或害怕。
看好（kàn hǎo）的意思：对某人或某事物持乐观态度，对其有信心和期望。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
前头（qián tou）的意思：表示位置或时间上在前面，也可用来表示优先或领先。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
石门（shí mén）的意思：指固执不改变的态度或观点。
云白（yún bái）的意思：形容白得像云一样洁白无瑕。
- 翻译
- 鸟儿鸣叫花朵欢笑，春意融融满眼纷繁。
道路蜿蜒直入云端，眼前便是白石山门。
- 注释
- 鸟啼：鸟儿的叫声。
花笑：花朵仿佛在微笑。
煖纷纷：温暖而热闹。
路入：道路延伸进入。
青云：高高的云层。
白石门：白色的石质山门。
君：您，指来访者。
前头：前面。
好看好：值得一看。
老僧：年长的僧人。
茆君：茆姓的朋友，可能也是僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中送别图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人送别时的情感。开篇“鸟啼花笑煖纷纷”，以生动的笔触捕捉到了春日和煦的气氛，其中“鸟啼”和“花笑”不仅传递了自然界的生机勃勃，也暗示了一种喜悦的情绪。紧接着“路入青云白石门”，则是诗人以景状境，通过描述道路蜿蜒曲折，最终通向茫茫云海与坚硬石门，不仅描绘了山的高峻，更隐喻着友情或修行的深远。
下片“君到前头好看好”，诗人以亲切的口吻，鼓励对方在旅途中继续前行，享受眼前的风景。最后一句“老僧或恐是茆君”则透露出诗人内心的担忧与不舍，或许是在暗示自己可能误认为对方是神仙般的人物，这里的“老僧”很可能是诗人自指，表达了一种超脱凡尘、追求高洁境界的情怀。
整首诗通过对景色的描绘和对人的寄托，展现了诗人深厚的友情和对山水之美的独特感悟。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
社日偶集恨去岁社与圆机有约阻雨
归闰于春得社迟，酒应过熟老农嬉。
故巢候燕宾朋禁，骤雨前年唱和诗。
要使歌喉扶妩媚，肯教鼠目斗狐疑。
云南蓟北休惊怕，今日宽仁不戮师。