恨极心难雪，愁浓鬓易霜。
《读文山诗藁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
孤影（gū yǐng）的意思：指独自一人的影子，比喻孤独无助。
河梁（hé liáng）的意思：河梁是指河流的桥梁，引申为连接两地、沟通交流的纽带。
极心（jí xīn）的意思：非常用心、非常努力
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
荆歌（jīng gē）的意思：指战胜敌人后的欢乐歌曲，也用来形容喜庆和欢乐的场面。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
穷荒（qióng huāng）的意思：形容贫穷到极点，荒凉无人。
石肠（shí cháng）的意思：形容人或动物的肚子饿得发慌。
苏李（sū lǐ）的意思：指苏轼和李清照两位宋代著名文人的姓氏，用以指代两位才华出众的人。
铁石（tiě shí）的意思：形容坚硬、坚固、不可动摇的事物。
易水（yì shuǐ）的意思：易水是一个地名，指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
铁石肠（tiě shí cháng）的意思：指心肠坚硬、不易感动的人。
- 翻译
- 一日间身处瘴气弥漫的海域，孤单的身影落在荒凉之地。
满怀悲愤难以洗去，忧愁深重使双鬓过早如霜白。
像燕太子丹在易水上慷慨高歌，又似苏武李陵在河梁边泪流满面。
阅读至此，内心充满困苦，坚韧如梅花，铁石般的心肠。
- 注释
- 一朝：一日之间。
禽瘴海：遭遇瘴气弥漫的海域。
孤影：孤单的身影。
落：落在。
穷荒：荒凉之地。
恨极：极度的怨恨。
心难雪：心情难以消解。
愁浓：愁绪深重。
鬓易霜：双鬓过早出现白发。
燕荆歌易水：燕太子丹在易水边的悲歌。
苏李泣河梁：苏武和李陵在河梁边哭泣。
读到：阅读到。
艰难际：困苦的境地。
梅花：象征坚韧不屈。
铁石肠：铁石般的心肠。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品，收录在他的《读文山诗藁》中。诗中表达了诗人对国家命运和个人遭遇的深切忧虑与悲愤。
"一朝禽瘴海，孤影落穷荒。" 这两句描绘了一种突如其来的变故，使得诗人从繁华跌至荒凉孤独的情景。"禽瘴"意指战乱或兵祸，而"孤影"则象征着诗人的孤独与无依。
"恨极心难雪，愁浓鬓易霜。" 这两句表达了诗人内心的深沉怨恨和忧虑，这种情感之重，不仅难以消释，还让头发容易斑白，如同霜雪一般。
"燕荆歌易水，苏李泣河梁。" 这里通过历史上的两个悲剧人物——燕子之死（指燕昭王被迫自杀）与荆轲刺秦（荆轲未遂而死），以及苏武和李陵的故事，表达了诗人对英雄末路的感慨。
"读到艰难际，梅花铁石肠。" 最后这两句，则是说到了诗人阅读历史上的艰难时刻，那种悲凉之情，就像梅花一般坚韧不拔，宛如铁石一般坚硬无比。
整首诗通过对历史的反思和个人遭遇的情感表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
襄阳古乐府二首·野鹰来
野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。
游太山四首其三灵岩寺
青山何重重，行尽土囊底。
岩高日气薄，秀色如新洗。
入门尘虑息，盥漱得清泚。
高堂见真人，不觉首自稽。
祖师古禅伯，荆棘昔亲启。
人迹尚萧条，豺狼夜相觝。
白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。
声鸣青龙口，光照白石陛。
尚可满畦塍，岂惟濯蔬米。
居僧三百人，饮食安四体。
一念但清凉，四方尽兄弟。
何言庇华屋，食苦当如荠。