春裘不畏寒,行路未为远。
- 拼音版原文全文
送 薛 公 期 比 部 归 绛 州 展 墓 宋 /梅 尧 臣 风 雨 梨 花 残 ,松 柏 墓 门 晚 。嗣 子 千 里 驹 ,羊 肠 九 折 坂 。春 裘 不 畏 寒 ,行 路 未 为 远 。旧 来 河 内 守 ,父 老 将 衣 挽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
河内(hé nèi)的意思:指事情已经到了无法挽回的地步,形势已经非常严重或无法解决。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
墓门(mù mén)的意思:指墓穴的门,比喻死亡。
内守(nèi shǒu)的意思:指在困难或危险的情况下,不外出,保护自己或待在安全的地方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
嗣子(sì zǐ)的意思:指继承父亲地位、职位、财产等的儿子。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
千里驹(qiān lǐ jū)的意思:指年轻有为、才华出众的人。
- 注释
- 风雨:形容天气恶劣,风雨交加。
梨花残:梨花凋谢,象征春光消逝。
嗣子:接续香火的儿子,指继承人。
羊肠九折坂:形容道路曲折险峻,像羊肠一样弯弯曲曲。
春裘:春天穿的皮衣,保暖衣物。
父老将衣挽:父老乡亲挽留他,表示不舍和敬意。
- 翻译
- 风雨中梨花凋零,松柏围绕的墓门临近黄昏。
他的儿子像千里马般继承了家业,要翻越那曲折的羊肠小道山坡。
即使穿着春天的皮衣也不怕寒冷,因为路程还未算遥远。
他曾是河内的太守,当地父老乡亲挽留他,不愿他离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送薛公期比部归绛州展墓》。诗中描绘了送别友人薛公期回绛州祭扫先人陵墓的情景。首句“风雨梨花残”以风雨中的梨花凋零,渲染出凄凉的氛围,象征着友人离别时的哀伤。次句“松柏墓门晚”进一步强调墓地的寂静和傍晚的落寞,显示出对亡者的深深怀念。
“嗣子千里驹”比喻薛公期如同一匹千里马,才华出众,但此刻却因丧父之痛而不得不踏上归途,暗示了友人的孝心与责任。接下来两句“羊肠九折坂”运用了险峻山路的意象,形容薛公期行程的艰难,也寓含了对友人旅途安全的担忧。
“春裘不畏寒,行路未为远”鼓励友人尽管天气寒冷,路途遥远,也要坚韧前行,表达了对友人的慰藉和期待。最后两句“旧来河内守,父老将衣挽”回忆起薛公期父亲生前的德行,当地百姓挽衣相送的场景,表达了人们对故去英雄的敬仰和对薛公期的深情厚谊。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对友人离别的不舍,又有对亡者和故人的缅怀,以及对薛公期未来的寄语,展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘.题刘晓眉《桃源问津图》
问刘郎、天台归后,一帆花外春雨。
云迷洞口人何处,只见绿杨千缕。
忆杜宇、声声渔唱闻遥浦。寻芳寡侣。
看红露流香,丹霞似锦,暗逐落花去。
仙山里,可有垂髫儿女。风吹衣袂翩举。
武陵闻说秦人在,无异尘寰完聚。今几许。
魏晋渺云烟,莫道沧桑苦。丹青羡汝。
待访得桃源,木兰舟畔,添写一枝橹。