《病酒》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯勺（bēi sháo）的意思：形容事物大小不相称，或者不相称的关系。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
酒过（jiǔ guò）的意思：指酒劲过了头，醉酒过度。
遣愁（qiǎn chóu）的意思：排除烦恼，解除忧愁
入眼（rù yǎn）的意思：指引人注意、显眼、引人注目。
无功（wú gōng）的意思：没有成就或功绩。
消磨（xiāo mó）的意思：消磨是一个动词，意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
眼红（yǎn hóng）的意思：形容嫉妒或羡慕别人的好运或财富。
中酒（zhōng jiǔ）的意思：指喝酒，特指喝中间一杯。
- 翻译
- 我试图用笔来排解忧愁，却发现自己的努力徒劳无功。
喝醉后醒来，发现花瓣红得仿佛映入眼帘。
- 注释
- 遣愁：排解忧愁。
自笑：自我嘲笑。
笔无功：写作无法解决问题。
醉觉：酒醒时分。
花梢：花枝末端。
入眼红：映入眼中的红色（花瓣）。
本拟：原本打算。
消磨：消遣时光。
付杯勺：通过饮酒。
不堪：难以承受。
中酒：醉酒。
过春风：在春风中度过（指春天的醉意）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的《病酒》。诗中，诗人以自我解嘲的口吻表达了他的愁绪难以排遣，醉酒后醒来，发现花瓣映入眼帘，色彩鲜明。他原想借饮酒来忘却烦恼，但酒力不胜，反而在春风中更加感到了愁苦。整首诗透露出诗人内心的苦闷和对春景的无奈，展现了病酒状态下情绪的低落与挣扎。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢