《维扬送友还苏州》全文
- 拼音版原文全文
维 扬 送 友 还 苏 州 唐 /崔 颢 长 安 南 下 几 程 途 ，得 到 邗 沟 吊 绿 芜 。渚 畔 鲈 鱼 舟 上 钓 ，羡 君 归 老 向 东 吴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
程途（chéng tú）的意思：指人生的旅程或事业的进程。
得到（dé dào）的意思：获得、取得、得到某物或某种结果
东吴（dōng wú）的意思：指古代中国三国时期的吴国，也用来形容东南地区。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
邗沟（hán gōu）的意思：指非常狭窄、浅薄的水道或沟渠，也用来比喻知识、能力等方面的贫乏或浅薄。
上钓（shàng diào）的意思：指上当，被人欺骗或利用。
鱼舟（yú zhōu）的意思：鱼舟意为鱼和舟，比喻人们在水上行船捕鱼，也比喻人们在困境中相互扶持、共同进退。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指唐代的长安。
南下：向南行进。
程途：路程。
邗沟：古代中国的一条人工运河，连接长江和淮河。
吊：凭吊，怀念。
绿芜：绿色的杂草。
渚畔：水边的陆地。
鲈鱼：一种淡水鱼，常被用来象征隐逸生活。
舟上：船上的。
钓：钓鱼。
归老：退休养老。
向东吴：东吴地区，古代中国的一个区域，包括现在的江苏南部和浙江北部。
- 翻译
- 从长安向南走了多远的路途，来到邗沟边凭吊那片翠绿的荒草。
在水边的洲渚上，有人正在船上垂钓鲈鱼，我羡慕他能归老于东吴之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愉悦心情。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的羡慕和美好的祝愿。
"长安南下几程途"一句，设定了行进的方向，从唐代的都城长安向南而去，途经多远。接着"得到邗沟吊绿芜"，诗人通过对水边细节的描绘，展现了旅途中的景象，邗沟（今江苏扬州附近）的河岸上生长着碧绿的芜花。
接下来"渚畔鲈鱼舟上钓"一句，以渚泽（今安徽省太湖地区）为背景，描绘了船上垂钓捕捉鲈鱼的情景。渚泽以其清澈的水质和丰富的鱼类著称，这里不仅展示了诗人对自然美景的观察，更是表达了一种宁静自得的心境。
最后"羡君归老向东吴"，诗人通过对友人的羡慕，表达了对安逸生活的向往。"东吴"指的是历史上的吴国地域，即今江苏一带，这里代指诗人的朋友即将返回的地方。诗人希望朋友能够像鲈鱼一样，在平静的水域中享受晚年。
整首诗通过精致的景物描写和深情的友谊表达，展现了诗人对自然美景的感悟以及对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
崔颢
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。朝代：唐 籍贯：汴州（今河南开封市） 生辰：hào)（704—754
- 猜你喜欢