- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
村店(cūn diàn)的意思:指小小的、不起眼的店铺或商店。
灯烛(dēng zhú)的意思:形容非常暗淡或者非常微弱。
鸡唱(jī chàng)的意思:指黎明时分鸡鸣的声音,比喻事情即将发生或即将开始。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
露宿(lù sù)的意思:指夜间无处可归,只能露天过夜。
前去(qián qù)的意思:前往某个地方
趋名(qū míng)的意思:追求名利,趋附权贵。
趋利(qū lì)的意思:追求利益,追逐个人利益
生前(shēng qián)的意思:指某人在去世前的时期,通常用于形容人在临终前的状态或行为。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。
烛幽(zhú yōu)的意思:烛幽意为烛光昏暗,寓意形容环境幽静。
- 注释
- 鸡唱:公鸡的啼鸣。
催人起:催促人起床。
又:再次。
生前去愁:产生前行的忧虑。
路明:道路变得明亮。
残月在:残月依然挂在天空。
山露:山间的露水。
宿云收:夜晚的云雾散去。
村店:乡村的客店。
烟火动:开始生火做饭,炊烟升起。
渔家:渔民的家。
灯烛幽:灯光显得幽暗。
趋名:追求名声。
趋利:追求利益。
行役:奔波劳碌。
几时休:何时停止。
- 翻译
- 公鸡的啼鸣催促人起床,心中又泛起前行的忧愁。
道路在微明中可见,残月依然高悬;山间夜露渐消,夜云也已散收。
村中的客店开始炊烟袅袅,渔户的灯火透出幽幽光亮。
追求功名与利益的人们,这样的劳碌何时才能停歇?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位早起行者在清晨的景象和心情。开篇"鸡唱催人起,又生前去愁"透露出诗人的内心不宁静,他被鸡鸣声唤醒,不禁对过去的往事产生了忧虑。
接下来的"路明残月在,山露宿云收"则是对自然景色的描写。清晨的道路已渐渐明亮,残留的月光依然可见,而山间的露水被清晨的云雾所包裹。这两句生动地勾勒出清晨的宁静美丽。
"村店烟火动,渔家灯烛幽"一方面描绘了村庄生活的起始,烟火代表着人们的一日生活开始;另一方面,渔家(打鱼人的家)的灯光显得格外柔和、宁静,这两种场景形成鲜明对比。
最后,"趋名与趋利,行役几时休"则是诗人内心的独白。他在反思自己是否一直在追求名誉与利益,以及这种奔波劳碌何时能得到片刻的安息。这一句流露出了诗人对平静生活的向往和对于外界功名利禄的某种厌倦。
整首诗通过对早晨景色的细腻描绘,表达了诗人对内心平静与现实奔波之间矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢