巴人常小梗，蜀使动无还。
《将晓二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴人（bā rén）的意思：指心胸狭窄，小心眼的人。
百蛮（bǎi mán）的意思：形容数量众多，种类繁杂的人或事物。
悲荒（bēi huāng）的意思：形容人民疾苦、困苦的境况。
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
河落（hé luò）的意思：形容河水流入大海，也比喻大事告成、功成名就。
荒塞（huāng sāi）的意思：偏僻荒凉的地方。
击柝（jī tuò）的意思：用木槌击打柚木，指用力敲打。
开关（kāi guān）的意思：指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
飘飘（piāo piāo）的意思：形容轻飘飘的样子，如风吹草动。
石城（shí chéng）的意思：石头建成的城堡，比喻坚固牢固的防御工事。
星河（xīng hé）的意思：形容星星点点，繁多众多。
- 注释
- 石城：坚固的城池。
击柝：敲梆子报时。
铁锁：铁制的城门锁。
开关：打开城门。
鼓角：战鼓和号角。
荒塞：荒芜的边塞。
星河：银河。
曙山：破晓的山峰。
巴人：指四川一带的人。
小梗：小的困扰或阻碍。
蜀使：出使蜀地的人。
动无还：常常不能返回。
垂老：年老。
孤帆：孤独的船只。
百蛮：众多的蛮荒之地。
- 翻译
- 石城守夜人敲响梆子，铁链即将开启城门。
战鼓号角在荒凉边塞回荡，曙光照耀下星辰落入山峦。
巴地百姓常受困扰，蜀地使者出使难以回归。
我年事已高，孤独一人乘船远行，穿越众多蛮荒之地。
- 鉴赏
这是一首充满了边塞之戍的诗句，描绘了一种荒凉而又孤独的景象。"石城除击柝，铁锁欲开关"一句，以沉重的节奏表现了边关的严密与紧张，而“鼓角悲荒塞”则透露出一种战争的哀伤和边疆的荒芜。"星河落曙山"描绘了一幅天边星辰逐渐隐退，晨光初照的壮丽画面。
接着，“巴人常小梗，蜀使动无还”两句，通过对巴蜀一带地理特征的刻画，表达了出行者对远方家乡的思念与不舍。"垂老孤帆色，飘飘犯百蛮"则描绘了一位年迈的旅人，独自驾着孤单的小船，在充满危险的水域中前进，表达了诗人对远行者命运的同情与关切。
整首诗通过对自然景观和人事物象的细腻描绘，展现了一种边塞生活的艰辛与孤独，同时也流露出诗人深厚的情感和对生命境遇的深刻理解。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠
淮南摇落客心悲，溳水悠悠怨别离。
早雁初辞旧关塞，秋风先入古城池。
腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。
惆怅恨君先我去，汉阳耆老忆旌麾。
孙权故城下怀古，兼送友人归建业
雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。
初闻贬谪，续喜量移，登干越亭赠郑校书
青青草色满江洲，万里伤心水自流。
越鸟岂知南国远，江花独向北人愁。
生涯已逐沧浪去，冤气初逢涣汗收。
何事还邀迁客醉，春风日夜待归舟。
将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史
竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。
内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。
天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。
此去播迁明主意，白云何事欲相留。
郧上送韦司士归上都旧业（司士即郑公之孙，
前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。