《清明日忆诸弟》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 忆 诸 弟 唐 /韦 应 物 冷 食 方 多 病 ，开 襟 一 忻 然 。终 令 思 故 郡 ，烟 火 满 晴 川 。杏 粥 犹 堪 食 ，榆 羹 已 稍 煎 。唯 恨 乖 亲 燕 ，坐 度 此 芳 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳年（fāng nián）的意思：芳年指的是美好的年华，年轻时光。
乖亲（guāi qīn）的意思：形容人与人之间亲密和谐、关系融洽。
开襟（kāi jīn）的意思：指敞开衣襟，表示心胸宽广，心地豁达，不拘泥小节，能容忍他人的过失或错误。
冷食（lěng shí）的意思：指没有热情、没有激情，冷淡无情。
晴川（qíng chuān）的意思：指晴朗明亮的河川，引申为形容景色美丽、天空明朗的意境。
忻然（xīn rán）的意思：形容心情愉快、喜悦的样子。
杏粥（xìng zhōu）的意思：指平淡无味的生活或饮食。
烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
榆羹（yú gēng）的意思：指用榆木制成的羹，比喻不值钱的东西。
- 注释
- 冷食：古代清明节前后的习俗，禁火冷食。
开襟：解开衣襟，表示放松或舒展心情。
忻然：愉快、高兴的样子。
故郡：故乡或旧时的郡县，此处指家乡。
烟火：指炊烟，也可象征生活气息。
晴川：晴天的河流。
杏粥：以杏仁做成的粥，一种冷食节食品。
榆羹：用榆钱（榆树的果实）煮成的汤，也是冷食节食品。
稍煎：渐渐煮沸。
亲燕：亲人和朋友的聚会，燕，通'宴'，宴席。
芳年：美好的年华，指青春时光。
- 翻译
- 正值冷食节我身体多病，敞开衣襟心情略微舒坦。
终究让人思念故乡，眼前晴空下的河流炊烟弥漫。
杏仁粥还能食用，榆钱汤已渐渐煮沸。
只遗憾与亲人分离，徒然度过这美好的年华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念之情，诗人在清明时节，思念远方的亲人。开头两句“冷食方多病，开襟一忻然”透露出一种不适和病痛，但在春日的阳光下，有所缓解。这份温暖让诗人心中涌起对故乡的情感，故有“终令思故郡，烟火满晴川”之叹。
接下来的两句“杏粥犹堪食，榆羹已稍煎”展示了诗人在异乡的生活状态，即便是简单的食物，也只能勉强填饱。最后两句“唯恨乖亲燕，坐度此芳年”表达了对远方家人的思念之情，以及对于时光易逝的无奈。
整首诗通过细腻的生活描写和深沉的情感流露，展现了诗人独特的情怀与境界，是一篇充满乡愁和时光感的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢