《秋夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
更阑（gēng lán）的意思：更加深沉、更加黑暗
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
孤馆（gū guǎn）的意思：指独自守望的寂寞之境，也用来形容孤独无依的处境。
红炉（hóng lú）的意思：指火烧得红红的炉子，比喻炼狱般的痛苦和折磨。
岭外（lǐng wài）的意思：指距离自己所在地较远的地方。
炉火（lú huǒ）的意思：指技艺或才能已经达到了非常高的境界，非常纯熟和精湛。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
惹起（rě qǐ）的意思：引起、激起、引发某种情感或事件。
素壁（sù bì）的意思：指墙壁上没有涂刷任何颜色，保持原始的素净状态。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
纸衾（zhǐ qīn）的意思：纸衾是指用纸做的被褥，比喻贫寒、简陋的生活环境。
- 注释
- 有客：指旅人。
孤馆：孤独的旅馆。
更阑：深夜。
纸衾：纸做的被子。
清风：清凉的风。
千里梦：遥远的梦境。
砧：捣衣石，这里指捣衣声。
素壁：白色的墙壁。
秋灯：秋季的灯火。
红炉：红色的火炉。
寒猿：寒冷的山猿。
岭外：山岭之外。
故乡心：思乡之情。
- 翻译
- 有位旅人独宿在旅馆中，深夜时分抱着纸被子取暖。
清风吹过千里，带来了远方的梦境，明亮的月光下传来一阵阵捣衣声。
洁白的墙壁上，昏暗的秋灯摇曳，深宵的红炉火光微弱。
寒冷的山猿在岭外哀鸣，触动了游子深深的思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅客在秋夜中孤独宿泊的情景。诗人巧妙地运用了对比手法，通过“清风千里梦”与“明月一声砧”的对比，展现了秋夜的寂静和深远，以及主人公内心世界的丰富。同时，“素壁秋灯暗”、“红炉火夜深”进一步渲染了室内的温馨与外界的凛冷形成鲜明对照，营造出一种幽闭而又温暖的氛围。
“寒猿啼岭外”一句，则以猿啼之声，传递出秋夜中的萧瑟感，同时也引起了主人公对故乡的思念。这里的“惹起故乡心”，不仅表达了旅途中人对家的渴望，更深层次地触及了诗人内心对于温暖和归属的追求。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，勾勒出一个秋夜里孤独却又充满情愫的旅人形象。其艺术魅力在于巧妙地将内心情感与外界环境相结合，创造了一幅诗意盎然、深邃静谧的秋夜图景。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢