陌上金羁马，坟前石琢麟。
《对酒作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
吹帽（chuī mào）的意思：指因得意忘形或狂妄自大而不自量力，结果遭受失败或受辱。
垫巾（diàn jīn）的意思：比喻掩盖事实真相或掩饰错误。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
陵人（líng rén）的意思：指能力高超的人，指才能出众、超群的人。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
十日饮（shí rì yǐn）的意思：连续饮酒十天
- 翻译
- 在楼阁边，风吹动着我的帽子，穿过树林的雨打湿了我的头巾。
朋友们相约相聚，连续十天畅饮，不辜负这百年难得的缘分。
田野上，骑着镶金马的人，墓前行走在刻有石麒麟的墓碑前。
对于我来说，这一切究竟意味着什么？这让我忍不住嘲笑那些武陵人。
- 注释
- 凭阁：楼阁边。
风：风。
吹帽：吹动帽子。
穿林：穿过树林。
雨垫巾：雨打湿头巾。
相呼：相约。
十日饮：连续十天畅饮。
百年身：百年难得的缘分。
陌上：田野上。
金羁马：镶金马。
坟前：墓前。
石琢麟：刻有石麒麟的墓碑。
于吾：对我来说。
竟何有：究竟意味着什么。
笑杀：嘲笑。
武陵人：武陵人（典故源自陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒作》，通过描绘风中赏景、雨中聚会的场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。"凭阁风吹帽，穿林雨垫巾"这两句，形象地刻画了诗人独自凭栏，任由风吹帽、雨打湿巾的形象，流露出潇洒不羁的个性。接着，"相呼十日饮，不负百年身"表达了诗人与朋友相聚畅饮，珍视友情，不虚度光阴的生活态度。
"陌上金羁马，坟前石琢麟"两句，借马匹和墓前石雕麒麟，寓言人生的荣华富贵与最终归宿，暗示了诗人对人生无常的深刻理解。最后，"于吾竟何有，笑杀武陵人"以自嘲的口吻，表达了诗人对于世事变迁、功名利禄的淡然，以及对隐逸生活的向往，暗含着对世俗浮华的讽刺。
总的来说，这首诗情感真挚，语言质朴，既有豪放洒脱的一面，又有深沉哲理的思考，体现了陆游诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢