- 拼音版原文全文
答 新 长 老 诗 编 宋 /梅 尧 臣 江 东 释 子 多 能 诗 ,窗 前 树 下 如 蝉 嘶 。朝 风 暮 月 只 自 老 ,建 安 旧 体 谁 攀 跻 。唯 师 独 慕 陶 彭 泽 ,奇 迹 仍 收 王 会 稽 。此 焉 趣 尚 已 不 浅 ,更 在 措 意 摩 云 霓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
措意(cuò yì)的意思:措意指的是谨慎行事,慎重思考,不轻率行动。
多能(duō néng)的意思:能力多样,才能广泛。形容一个人具备多种技能或能胜任多种任务。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
建安(jiàn ān)的意思:
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
旧体(jiù tǐ)的意思:指古代的文字、书法、语言等,与现代不同。
暮月(mù yuè)的意思:指天色已晚,月亮已经升起的时候。
攀跻(pān jī)的意思:指努力爬升、追求更高的地位或境界。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
奇迹(qí jì)的意思:指超出常规、难以理解的事情或现象。
趣尚(qù shàng)的意思:趣味独特且时尚。
释子(shì zǐ)的意思:放下儿女情长,舍弃个人感情。
王会(wáng huì)的意思:指君主和臣下之间的互相尊重和互相依赖关系。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
云霓(yún ní)的意思:形容云彩缭绕、绚丽多彩的景象。
只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。
自老(zì lǎo)的意思:自己变老了。
- 注释
- 江东释子:指江东地区的和尚。
多能诗:擅长写诗。
窗前树下:窗边树荫下。
如蝉嘶:像蝉鸣。
朝风暮月:早晨的风和夜晚的月。
建安旧体:建安时期(魏晋)的诗歌风格。
攀跻:比肩或追赶。
陶彭泽:陶渊明,字彭泽。
奇迹:非凡的成就。
王会稽:王羲之,曾任会稽内史。
趣尚:志趣和风尚。
措意:用心或创作。
摩云霓:超越云霄。
- 翻译
- 江东地区的和尚们擅长写诗,他们在窗前树下吟咏,就像蝉鸣一般。
他们整日面对晨风暮月,岁月流逝,无人能与建安时期的诗人比肩。
只有这位老师特别仰慕陶渊明,他的作品如同王羲之的书法一样,都是非凡的成就。
他们的志趣已经相当深厚,更是在创作中追求超越云霄的艺术境界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《答新长老诗编》中的片段。诗中,梅尧臣赞扬了江东地区的僧人诗才出众,他们的诗歌如同蝉鸣般清脆,在窗前树下回荡。他提到这些僧人虽然过着朝风暮月的生活,但他们的诗歌创作却追求建安时期的高雅风格,试图超越前人。
诗人特别提到了一位僧人,他仰慕东晋诗人陶渊明的风范,其作品中充满了独特的艺术魅力,堪与王羲之的书法相媲美。梅尧臣认为这位僧人的志趣和艺术追求已经相当深刻,他的诗歌更是用心揣摩,力求达到云霄之上的意境。
总的来说,这首诗是对僧人诗歌才华的赞美,同时也体现了诗人对清新脱俗、意境深远的诗歌风格的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送酒与元春兄
九月风光又一年,君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约,安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境,谁人能顾独醒贤。
两从事□聊相谂,会取一般平淡天。