- 拼音版原文全文
幽 居 无 一 事 戏 作 宋 /陆 游 长 须 仅 有 玉 川 奴 ,秃 尾 犹 无 漫 汉 驴 。万 事 已 随 春 枕 断 ,故 人 何 啻 晓 星 疏 。出 乘 微 雨 鉏 畲 粟 ,归 傍 荒 畦 撷 野 蔬 。一 字 不 看 方 睡 美 ,任 人 搜 去 帐 中 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
出乘(chū chéng)的意思:离开、出发
春枕(chūn zhěn)的意思:指在春天的时候,枕着柔软的枕头睡觉,形容生活富足安逸。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
任人(rèn rén)的意思:接受、承担、履行职责或任务。
秃尾(tū wěi)的意思:指动物尾巴上的毛发已经脱落,形容情况非常糟糕或者非常糟糕的样子。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
野蔬(yě shū)的意思:指野外生长的蔬菜,比喻不受人重视的人或事物。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
玉川奴(yù chuān nú)的意思:指人心地善良,心地纯洁,不受外界诱惑的人。
- 注释
- 长须:形容胡须稀疏。
玉川奴:唐代诗人卢仝的别号,这里借指稀疏的胡须。
秃尾:形容尾巴光秃。
漫汉驴:泛指普通常见的驴。
万事:所有的事情。
春枕:春天的梦境,比喻美好的过去。
故人:老朋友。
晓星疏:早晨的星星稀疏,象征稀少的相聚。
出乘:出门劳作。
微雨:小雨。
锄畬粟:锄地种植粟米。
荒畦:荒芜的田地。
撷野蔬:采摘野生蔬菜。
一字不看:读书不仔细。
睡美:睡得香甜。
搜去:搜查拿走。
帐中书:帐内的书籍。
- 翻译
- 他的胡须稀少如玉川奴,尾巴光秃连汉地的驴都不如。
世间万物都如同春天的梦境般消逝,老朋友相见也像晨星稀疏。
他冒雨出行,辛勤锄田种植粟米,归来时在荒芜的田边采摘野菜。
读书一字不看才觉甜美,任由他人搜查帐中的书籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居无一事戏作》,通过对自身形象的描绘和日常生活的叙述,展现了诗人闲居时的恬淡与洒脱。首句“长须仅有玉川奴”以“玉川奴”自比,暗示自己虽年事已高,但保持着清瘦的形象;“秃尾犹无漫汉驴”则以“漫汉驴”(形容懒散的人)自嘲,表示自己并不慵懒。接下来,“万事已随春枕断”,表达诗人对世事的超脱,仿佛一切烦恼都随着春天的结束而消逝。“故人何啻晓星疏”则表达了对友情的怀念,以晓星稀疏比喻朋友间的交往不多但情谊深厚。
“出乘微雨锄畬粟,归傍荒畦撷野蔬”两句,通过农耕生活的细节,描绘了诗人亲自劳作的田园生活,展现出他对自然的亲近和对简朴生活的热爱。“一字不看方睡美”写出了诗人沉浸在阅读之外的宁静中,享受着无书卷的生活乐趣。“任人搜去帐中书”则幽默地表达了对世俗打扰的豁达态度,即使书籍被翻阅,也无妨他的清静心境。
整体来看,这首诗以轻松诙谐的笔调,展现了诗人闲居幽居时的淡泊与自在,流露出他对生活的独特理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢