草麻（cǎo má）的意思：形容事物简陋、粗糙、不精细。

奉承（fèng cheng）的意思：指为了讨好或迎合别人，用言辞或行为来恭维、捧场或巴结对方。

翰苑（hàn yuàn）的意思：指文人雅士的聚集地，也指文人的境地。

龙化（lóng huà）的意思：指某个人或事物在某一领域或方面表现得非常出色，达到了最高水平。

鸾笺（luán jiān）的意思：形容文章或书信的内容优美动人。

亲笔（qīn bǐ）的意思：亲自写字，亲自签名

深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。

夜漏（yè lòu）的意思：指夜晚时间过得特别快，比喻时间匆匆流逝。

一品（yī pǐn）的意思：一等品质，最高级别

鱼龙（yú lóng）的意思：指伪装成龙的鱼，比喻伪装得很像，很难辨别真伪。

此诗描绘了宫廷内深夜翰苑的景象，透露出浓厚的皇家气息与文人雅趣。首句“翰苑花深夜漏稀”以“花”字喻指翰林院中的文墨之花，夜晚的深沉与稀疏的更漏声，营造出一种静谧而庄严的氛围。次句“奉承亲笔草麻归”，描述了文臣们在皇帝亲笔起草诏书后返回的情景，体现了君臣之间的紧密联系和文官制度的严格规范。

接下来，“鸾笺几幅鱼龙化”一句，运用了“鱼龙变化”的典故，象征着文才的卓越与文章的生动，鸾笺作为珍贵的书写材料，进一步强调了文字的华美与价值。最后，“近桉重升一品妃”则暗示了通过文采斐然，不仅提升了个人地位，甚至可能影响到皇室内部的权力结构，展现出文士在封建社会中独特且重要的角色。

整体而言，这首诗不仅展现了宋代宫廷文化的风貌，也反映了当时文人士大夫对于自身才华的自豪与对权力的微妙影响的洞察，是一首富有深意的宫词佳作。