雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
《王昭君》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
鬓蝉（bìn chán）的意思：指人的鬓角上有蝉，形容年龄已经很大。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
桂条（guì tiáo）的意思：指高尚的品德和仁德。
河路（hé lù）的意思：指水流奔涌，河流泛滥，道路被淹或被冲毁的景象。
缄书（jiān shū）的意思：指封存、保存信件，不让外人知晓其内容。
金河（jīn hé）的意思：形容河水金色闪耀，喻指美丽壮观的河流。
柳花（liǔ huā）的意思：指美丽的女子。
条上（tiáo shàng）的意思：指人的情绪或心情非常激动，无法自控。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 玉关：边塞的关隘，常用来代指边疆地区。
春色晚：春天来得迟。
金河：泛指北方的河流，这里可能特指黄河上游的一段。
几千：形容路途遥远。
琴悲：琴声中带着悲伤。
桂条：桂树的枝条，此处以桂枝喻美好之物，也可能指乐器的装饰。
笛怨：笛声中充满哀怨。
柳花前：在柳树开花的季节，柳花也是离别的象征。
雾掩：雾气遮盖。
临妆月：比喻女子美丽的容貌，如同月光下对镜梳妆。
风惊：风的吹动令人惊觉或心生寒意。
入鬓蝉：蝉贴在鬓发上，形容女子发饰或蝉形的鬓角，也暗示孤独与凄清。
缄书：密封书信。
待还使：等待归国的使者。
泪尽：眼泪流干。
白云天：高远的天空，象征着遥不可及的思念。
- 翻译
- 边塞的春天来得晚，通往金河的道路漫长无边。
琴声在桂树枝头哀鸣，笛声在柳花前诉说着愁怨。
雾气遮掩了她如月的容颜，风儿惊动了她鬓边的蝉。
封好书信等待归来的使者，眼泪流干直到望向白云蓝天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春夜中对远方所思之人的深切怀念与哀怨。开篇“玉关春色晚，金河路几千”两句，通过设定一个遥远的边塞之地，营造出一种空间上的隔绝和时间上的延宕，表达了对远方所思之人的渴望。
紧接着，“琴悲桂条上，笛怨柳花前”两句，则通过琴声与笛声的悲凉，传递了女子的心境。桂树和柳树在这里象征着分别的痛苦，以及对美好时光的怀念。
“雾掩临妆月，风惊入鬓蝉”一联，以自然景物形容女子因思念而引起的情感波动。月亮被迷雾笼罩，代表了心境的朦胧不明；而风吹得鬓角的发饰摇曳，象征着内心的不安与恐慌。
最后，“缄书待还使，泪尽白云天”两句，表达了女子期待着通过书信与远方之人交流的情感，以及因长时间的等待而流下了许多泪水。白云天象征着广阔无垠的空间，也映射出女子心中的寂寞和渺茫。
整首诗语言优美，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的精准捕捉，展现了古代妇女在封建礼教束缚下的哀怨与孤独。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
次韵周公子秋日书怀
酒酣下笔不能休，写尽江南万斛愁。
长史果为何物汉，中军不是置书邮。
又闻战马将休息，且任浮鸥自去留。
触目西风易增感，山川信美莫登楼。
送通判周监丞
秋江水净磨碧铜，秋山先作归意浓。
况逢星火羽书急，立马不复能从容。
船中载书三万轴，鸣铙插帜摇秋空。
前年群盗尚蜂午，眼底日压旌旗红。
行春兼督貔虎士，破贼屡奏明光宫。
今年岂料烟尘起，赤白提囊走边吏。
县官飞符急索租，谁能急了官中事。
不如置笏还县官，头巾脱挂西林寺。
诗句留传天地间，时有人来问奇字。
功名正恐未免耳，此役由天不由己。