- 拼音版原文全文
立 春 日 置 酒 郡 斋 因 追 感 三 为 郡 六 迎 春 矣 呈 坐 客 宋 /宋 庠 闰 章 馀 历 气 先 回 ,腊 尾 新 阳 已 暗 催 。三 改 使 符 惊 岁 往 ,六 倾 宾 酒 驾 春 来 。枝 头 翦 采 仙 葩 折 ,胜 里 宜 年 宝 字 开 。更 听 美 人 金 缕 曲 ,从 兹 争 合 捨 尊 罍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝字(bǎo zì)的意思:宝字指的是珍贵而有价值的字词,也可以用来形容珍贵的事物。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
酒驾(jiǔ jià)的意思:指酒后驾驶机动车辆,违反交通法规的行为。
腊尾(là wěi)的意思:指年底,特别是年底的时候。
历气(lì qì)的意思:指历史上的气运。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
使符(shǐ fú)的意思:指使用符咒、符箓等魔法手段来达到某种目的。
先回(xiān huí)的意思:指事情还没有发生就已经预先退缩或回避。
仙葩(xiān pā)的意思:指非凡的人才或出类拔萃的人。
宜年(yí nián)的意思:适合过年的
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
金缕曲(jīn lǚ qǔ)的意思:形容诗词优美动人。
- 注释
- 闰章:指闰年的节气。
馀历:剩余的时节。
腊尾:腊月的末尾。
新阳:新春的阳光。
使符:使命的符文。
岁往:时光流逝。
六倾:六次满杯。
枝头剪綵:在树枝上剪裁彩色装饰。
仙葩:美丽的花朵。
胜里:节日里。
宜年:适合新年。
宝字:吉祥的字眼。
金缕曲:优美的歌曲。
舍尊罍:舍弃尊贵的酒杯。
- 翻译
- 闰年的节气早早转变,腊月尽头新春已在暗暗催促。
多次更改使命的符文,感叹时光匆匆流逝,六次满杯敬酒迎接春天的到来。
树枝上剪裁出彩色的花朵,节日里吉祥的字眼打开新的一年。
再听那美人唱着金缕曲,从此人们都希望能共享美酒佳肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在立春之际,于郡斋中置酒欢聚的场景。诗人巧妙地运用时令之物,如闰章(农历中的额外月份)、腊尾(冬至后第一个庚日,意味着新阳气已生成)、三改使符(春节后的第三个九天,为立春日),六倾宾酒(春分前的第四个九天,预示春天的到来)等自然现象,营造出一种春回大地、万物更新的生机勃勃氛围。
诗中“枝头剪綵仙葩折”一句,通过对枝头装饰和花朵折取的描绘,传达了人們在立春日庆祝新年的喜悦心情。"胜里宜年宝字开"则是说人们在这个美好的时节里,以吉祥如意的语言互相庆贺。
最后两句“更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍”展示了诗人享受着美人演奏的金缕琴曲,与朋友们一同尽情欢聚的情景。"从兹"意味着自此之后,"争合"则表达了人们在这个时刻里尽情地享受着音乐与美酒。
整首诗通过对自然和社交活动的细腻描写,展现了宋代文人在立春之际追寻自然节气与文化传统融合的生活态度,以及他们对于新生力量的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢