《蜻蜓浦夜泊》全文
- 拼音版原文全文
蜻 蜓 浦 夜 泊 宋 /陆 游 风 雨 忽 如 秋 已 深 ，短 篷 今 夜 系 枫 林 。溪 翁 那 问 市 朝 事 ，蔬 食 不 生 杯 炙 心 。横 截 烟 波 飞 健 鹘 ，远 投 沙 渚 落 羁 禽 。斯 游 谁 道 伤 幽 独 ，犹 有 残 钟 伴 苦 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯炙（bēi zhì）的意思：指酒杯受热，比喻接受别人的热情款待或接纳。
朝事（cháo shì）的意思：朝廷的事务，指政治事务或朝庭之事
短篷（duǎn péng）的意思：指人的寿命短暂，生命的时间有限。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
横截（héng jié）的意思：横截指的是横向切断、阻止或打断对方的行动或计划。
羁禽（jī qín）的意思：指被羁绊的鸟禽，比喻受到束缚、限制的人。
健鹘（jiàn hú）的意思：形容人的身体强健，精神饱满。
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
沙渚（shā zhǔ）的意思：指沙地和岛屿，比喻边远偏僻的地方。
市朝（shì cháo）的意思：指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
蔬食（shū shí）的意思：指吃素食，不食肉食。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
幽独（yōu dú）的意思：形容人处于幽静孤独的境地
- 翻译
- 风雨突然像秋天已深沉，今晚的小船系在枫树林边。
溪边的老翁哪管世事变迁，只满足于粗茶淡饭，无酒可饮。
横渡烟波，矫健的鹘鹰翱翔，远方的沙洲，落下困顿的鸟儿。
这次游玩，谁说会因孤独而悲伤，还有那残余的钟声，陪伴着我苦涩的吟唱。
- 注释
- 风雨：形容风雨交加，天气寒冷。
短篷：小型船只，常用于水上旅行。
溪翁：溪边的老者，可能指渔夫或隐士。
市朝事：指尘世的政务和纷扰。
蔬食：蔬菜和粗粮，简朴的食物。
杯炙：热酒和烤肉，这里指丰盛的宴饮。
健鹘：强壮有力的猎鹰。
羁禽：被束缚的鸟，可能指被捕获的猎物。
幽独：孤独，寂寞。
苦吟：指诗人苦思冥想，低声吟咏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在秋风秋雨中夜泊蜻蜓浦的情景。首句“风雨忽如秋已深”，以风雨渲染出深秋的萧瑟氛围，暗寓诗人内心的孤寂。次句“短篷今夜系枫林”，写诗人独自驾着小舟停靠在枫林边，流露出漂泊不定的生活状态。
第三句“溪翁那问市朝事”，通过溪翁的形象，表达了诗人对尘世纷扰的疏离，他并不关心世事变迁。第四句“蔬食不生杯炙心”进一步揭示了诗人淡泊名利，只满足于粗茶淡饭的生活态度。
第五、六句“横截烟波飞健鹘，远投沙渚落羁禽”，通过鹰击长空和猎鸟归巢的景象，寓言自己虽身处困境，但依然保持着自由飞翔的心志。最后一句“斯游谁道伤幽独，犹有残钟伴苦吟”，诗人以苦吟自嘲，虽然孤独，但仍有残钟相伴，展现出坚韧的诗人气概。
总的来说，这首诗通过秋夜泊舟的自然景色和个人心境的描绘，展现了陆游超脱世俗、苦中作乐的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
气出唱
今日不乐，振策远游。东上泰山，巍何脩脩。
道逢仙人，要我同仇。蒸霞为粮，烹玉为羞。
玄英素蕤，光华蔓流。日观菡萏，葩华九州。
令我从之，身轻若浮。道以五鸾，翼以两虬。
朝翔玄圃，夕止蓬丘。谒见王母，云眉月眸。
青娥三千，或舞或讴。风吹琅玕，声如鸣球。
杂花并开，莫知春秋。洪崖先生，劝我此留。
自揣凡骨，非仙者俦。七情交煎，一触百抽。
又病戆僻，无药可瘳。崇崇清宫，荡无涯陬。
列仙如沙，不少一沤。王母笑听，拜谢扣头。
归来山林，曷标曷钩。熙熙泰和，长乐无忧。