夫君腹为笥,万卷方撑拄。
- 拼音版原文全文
简 友 生 促 酒 宋 /李 处 权 闭 门 倾 濁 醪 ,胜 接 俗 子 语 。蟹 螯 得 橙 齎 ,风 味 正 如 许 。缅 怀 冰 雪 姿 ,何 由 对 谈 麈 。夫 君 腹 为 笥 ,万 卷 方 撑 拄 。哦 诗 送 归 鸿 ,平 生 无 漫 与 。十 年 就 閒 旷 ,一 日 看 轩 翥 。老 夫 衰 病 余 ,颓 然 守 环 堵 。无 因 少 年 事 ,插 花 更 椎 鼓 。岁 晚 场 圃 休 ,黄 落 溪 上 雨 。溪 边 双 白 鹭 ,见 影 忽 惊 举 。水 天 渺 无 际 ,暝 霭 下 前 浦 。此 时 亦 愁 绝 ,拥 鼻 吟 正 苦 。安 得 百 斛 舟 ,载 取 君 家 醑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
插花(chā huā)的意思:比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。
场圃(cháng pǔ)的意思:指农田或庄稼地。
撑拄(chēng zhǔ)的意思:指支撑、依靠、倚赖。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
斛舟(hú zhōu)的意思:斛舟是指用斛斗量取船货的意思。
怀冰(huái bīng)的意思:怀冰意指心中装着冷酷无情的念头,形容人心冷漠无情,没有同情心。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
见影(jiàn yǐng)的意思:指事物的出现或显现。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
漫与(màn yǔ)的意思:漫不加以控制地交谈,言辞放纵不受约束。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上雨(shàng yǔ)的意思:指雨势逐渐加大,下得更大了。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
谈麈(tán zhǔ)的意思:指人们在交谈中探讨问题,互相交流意见。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
轩翥(xuān zhù)的意思:指鸟儿展翅飞翔的样子,形容志向高远,才华横溢,能够在人群中脱颖而出。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
拥鼻(yōng bí)的意思:指人们为了争夺利益而争斗不休,形容争斗激烈,不分胜负。
椎鼓(chuí gǔ)的意思:指积极主动地去做事情,不怕困难和挑战。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
拥鼻吟(yōng bí yín)的意思:形容哭声悲切,声音凄楚。
- 翻译
- 闭门独自饮酒,胜过应对世俗之人。
品尝蟹螯配橙醋,味道如此美妙。
怀念清雅如冰雪的时光,何处能再有那样的交谈?
你的腹中如大箱,满载万卷书籍。
哦唱诗歌送归鸿,一生中没有随意之举。
十年闲散,今日却见你振翅高飞。
我老迈多病,只能颓然守着这简陋的居所。
不再有年轻时的豪情,只能放弃插花击鼓的乐事。
年末田间劳作已停,只有溪边秋雨黄叶纷飞。
溪边白鹭见到倒影,忽然惊飞起来。
水天相接无边无际,暮色笼罩着前方的河湾。
此刻愁绪满怀,捂鼻吟诗倍感苦涩。
如何能得到一艘大船,载走你家的美酒?
- 注释
- 浊醪:劣质的酒。
俗子:庸俗的人。
蟹螯:螃蟹的大钳。
橙齑:橙子榨出的酸汁。
缅怀:怀念。
冰雪姿:清冷高洁的气质。
夫君:对对方的尊称。
笥:竹箱。
哦诗:吟诵诗歌。
漫与:随意的行为。
轩翥:鸟儿展翅飞翔。
颓然:萎靡不振的样子。
环堵:简陋的房屋。
椎鼓:击鼓。
岁晚:年末。
场圃:农田。
黄落:落叶。
溪边双白鹭:两只白鹭在溪边。
惊举:突然飞起。
瞑霭:暮霭。
前浦:前方的水边。
愁绝:极度忧愁。
拥鼻:用手捂住鼻子。
百斛舟:大船。
醑:美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《简友生促酒》,是一首表达对友情深厚缅怀和生活现状感慨的诗作。诗中通过闭门饮酒、品尝美食以及回忆往昔的情景,展现了诗人对过去美好时光的追念,以及面对目前孤独生活状态的心境。
“闭门倾浊醪,胜接俗子语”一句,表明诗人选择在家中独自享用美酒,与世俗的人们隔绝,只有书卷作伴。接着,“蟹螯得橙齑,风味正如许”描绘了品尝食物的细腻感受,通过对比蟹螯(一种海鲜)和橙齑(橙子的一种特殊部分)的风味,表现出诗人对美食的享受与感慨。
“缅怀冰雪姿,何由对谈麈”则表达了诗人对往昔友情的深切怀念,“夫君腹为笥,万卷方撑拄”强调了诗人的博学多识,以及书籍与他生活中的重要地位。
“哦诗送归鸿,平生无漫与”表明诗人用诗歌来表达自己的情感,而非随意的闲聊。这首诗中,“十年就閒旷,一日看轩翥”则是对时间流逝和生活变化的感慨。诗人通过“老夫衰病馀,颓然守环堵”表达了自己年迈多病,但依旧坚守着自己的精神世界。
“无因少年事,插花更椎鼓”则是在叙述过去的经历,并通过插花和击鼓来比喻现在的生活状态。接下来的“岁晚场圃休,黄落溪上雨”描绘了秋天田园的宁静与自然景象。
诗中,“溪边双白鹭,见影忽惊举”则是通过观察到两只白鹭在溪边出现,以及看到它们身影时不经意的心惊来表达对生命和自然美景的感受。最后,“水天渺无际,瞑霭下前浦”则是在描绘一幅开阔的水天相接的画面。
“此时亦愁绝,拥鼻吟正苦”表现了诗人在这样的环境中所产生的情感波动,通过吟诵来表达自己的忧伤。而末尾的“安得百斛舟,载取君家醑”,则是在表达对友人的思念以及想要乘坐大船去寻找朋友家的美酒,从而得到心灵上的慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢