- 拼音版原文全文
挽 张 世 英 母 夫 人 宋 /陈 棣 异 乡 萍 梗 寄 生 涯 ,朝 露 俄 惊 叹 落 花 。蒿 里 歌 传 风 正 惨 ,萱 堂 香 冷 月 空 斜 。魂 归 故 国 三 千 里 ,地 卜 高 原 一 万 家 。明 日 送 车 应 击 毂 ,不 堪 阁 泪 听 边 笳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边笳(biān jiā)的意思:形容人行动敏捷,反应迅速。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
传风(chuán fēng)的意思:传递消息或信息。
蒿里(hāo lǐ)的意思:蒿里指的是草丛中的一株蒿草,比喻隐藏在众多事物中的真相或者真实情况。
高原(gāo yuán)的意思:指海拔相对较高的广阔平坦地带。
阁泪(gé lèi)的意思:指在官场上,因受到冤屈或不公平待遇而流下的眼泪。也可用来形容哀伤悲痛之情。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
寄生(jì shēng)的意思:指借助他人或其他事物的力量来生存或获取利益。
击毂(jī gǔ)的意思:指以力量强大、手段狠辣的方式打击对手,取得胜利。
惊叹(jīng tàn)的意思:对事物或者人引起的感到非常惊奇或者赞叹。
冷月(lěng yuè)的意思:指寒冷的月光,多用来形容寂静、冷清的夜晚。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
萍梗(píng gěng)的意思:形容人或事物不重要,像浮萍一样漂泊无定。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
送车(sòng chē)的意思:送车意味着将车辆赠送给他人,也可指因某种原因而失去车辆。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
- 注释
- 异乡:指远离家乡的地方。
萍梗:比喻生活不稳定,像浮萍一样随波逐流。
生涯:一生,生活。
朝露:早晨的露水,象征生命的短暂。
落花:凋谢的花朵,象征生命的消逝。
蒿里歌:古代挽歌,表达哀悼之情。
风正惨:风声凄厉,形容悲凉气氛。
萱堂:古称母亲的居所,这里指母亲。
香冷月空斜:母亲房间的香气已冷,月亮也偏斜,暗示孤独和凄清。
魂归故国:灵魂渴望回到故乡。
三千里:极言路途遥远。
高原一万家:高原上有很多人家,描绘人口众多的景象。
明日送车:第二天送别亲友。
击毂:敲打车轮,表示送别的习俗。
不堪:难以忍受。
阁泪:忍住泪水。
边笳:边疆的胡笳,象征战争或离别之音。
- 翻译
- 异乡漂泊的生活如同浮萍,清晨的露珠转眼间感叹凋零的花朵。
荒野中的歌声传来,风声凄厉,母亲的房间寂静,只有冷月斜照。
灵魂渴望回归千里之外的故乡,高原上居住着无数人家。
明天送别离去的车辆,恐怕难以承受,只能忍泪倾听边疆的胡笳声。
- 鉴赏
这首宋诗《挽张世英母夫人》表达了诗人对亡友母亲的深深哀悼之情。首句"异乡萍梗寄生涯"以比喻手法,将人生比作漂泊不定的浮萍,形象地描绘了亡者及其家人在异乡艰辛的生活状态。次句"朝露俄惊叹落花"借早晨的露水和凋零的花朵,寓言生命的短暂与无常,感叹时光易逝。
"蒿里歌传风正惨"引用了古代挽歌的典故,表达出悲凉的氛围,暗示着丧事的凄惨。"萱堂香冷月空斜"进一步渲染了哀思,"萱堂"象征母亲,"香冷月空斜"则描绘出家中寂静、凄清的画面,月光下母亲的遗像显得更加冷寂。
"魂归故国三千里"寄托了诗人对亡者母亲的思念,想象她的灵魂已远隔千里回归故乡。"地卜高原一万家"则写出了高原广袤,万家生息,但亡者却无法再与家人共享天伦之乐。
最后一句"明日送车应击毂,不堪阁泪听边笳"预想送葬队伍的情景,车轮撞击,悲笳声起,诗人难以承受这离别的泪水,直抒胸臆,悲痛之情溢于言表。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过生动的意象和细腻的情感描绘,展现了诗人对亡友母亲的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
聚星堂与诸文士宴集分韵得凉字
良会不易得,清秋宴高堂。
佳哉数君子,玄发俱已苍。
心亲无遐迩,谓我如同乡。
共结文字缘,忧乐无相忘。
世道一如此,风尘日飞扬。
放怀聊自遣,终焉多感伤。
冥冥鸿雁来,幽幽兰桂芳。
物情固有适,吾徒幸小康。
相劝尽尊酒,庶用慰凄凉。
题松阳项氏瑞芝诗卷
和气致祥瑞,在草惟灵芝。
造化之所钟,人力讵可为。
松阳有隐者,结庐马湖湄。
德润日已广,枯朽生神奇。
三秀同英华,五色耀陆离。
眷兹生意深,见者但嗟咨。
惟昔商颜翁,采之以疗饥。
宜尔孙与子,食德无休期。
松山翠绵邈,松水清逶迤。
流芳暨千载,永言著声诗。