只堠复双堠，晨鸡仍午鸡。
《饭枫桥铺》全文
- 拼音版原文全文
饭 枫 桥 铺 宋 /赵 蕃 只 堠 复 双 堠 ，晨 鸡 仍 午 鸡 。春 风 空 浩 浩 ，客 意 只 凄 凄 。驱 我 因 微 禄 ，言 归 欠 薄 畦 。有 怀 无 与 共 ，聊 以 命 诗 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨鸡（chén jī）的意思：早起的人
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
浩浩（hào hào）的意思：形容水势或声势非常宏大、浩大。
客意（kè yì）的意思：指客人的意思或意见。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
诗题（shī tí）的意思：指作为诗歌创作题目的内容或主题。
微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。
无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
有怀（yǒu huái）的意思：有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
与共（yǔ gòng）的意思：与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
- 注释
- 只：只有。
堠：岗哨。
复：再次。
晨鸡：清晨的鸡鸣。
仍：仍然。
午鸡：午时的鸡鸣。
春风：春风。
空：空自。
浩浩：浩荡。
客意：旅人的心情。
凄凄：凄凉。
驱：驱使。
微禄：微薄的俸禄。
言归：想要归乡。
欠：缺少。
薄畦：贫瘠的田园。
有怀：满怀心事。
无与共：无人分享。
聊以：姑且。
命诗题：以此为诗题。
- 翻译
- 只有两座岗哨，清晨的鸡鸣却像午时。
春风浩荡空吹，旅人的心中只有凄凉。
为了微薄的俸禄，我被迫离开，心中遗憾缺少田园。
满腹心事无人分享，姑且以此诗为题。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《饭枫桥铺》。诗人通过描绘旅途中的景象和心情，展现了旅途的单调与孤寂。"只堠复双堠，晨鸡仍午鸡"，这两句写出了行程的遥远和时间的流逝，早晨的鸡鸣仿佛在每个驿站重复，显得格外漫长。"春风空浩浩"，春风虽浩荡，但诗人的心境却因远离家乡而感到凄凉。"客意只凄凄"，直接表达了诗人的孤独和思乡之情。
"驱我因微禄"，诗人为了微薄的俸禄而不得不奔波，暗示了生活的艰辛和对仕途的无奈。"言归欠薄畦"，表达了诗人对于回归田园、过上简单生活的向往，但现实条件却难以满足。最后，诗人感慨"有怀无与共，聊以命诗题"，将内心的孤独和怀乡之情寄托于诗作之中，以此寻求心灵的慰藉。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的寂寞，流露出诗人对故乡的深深思念和对生活的感慨，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢