伤思(唐·李群玉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《伤思》全文

唐 / 李群玉形式: 古风押[纸]韵

八月白露浓，芙蓉抱香死。

红枯金粉堕，寥落寒塘水。

(0)

拼音版原文全文

伤shāng思sī

唐táng / 李lǐ群qún玉yù

八bā月yuè白bái露lù浓nóng，芙fú蓉róng抱bào香xiāng死sǐ。
红hóng枯kū金jīn粉fěn堕duò，寥liáo落luò寒hán塘táng水shuǐ。

西xī风fēng团tuán叶yè下xià，叠dié縠hú参cān差chà起qǐ。
不bù见jiàn棹zhào歌gē人rén，空kōng垂chuí绿lǜ房fáng子zǐ。

诗文中出现的词语含义

白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

叠縠（dié hú）的意思：形容叠叠重重、层层叠叠。

房子（fáng zi）的意思：指房屋，是指人们居住的建筑物。

风团（fēng tuán）的意思：指风吹动形成的圆形团块，比喻人群或事物迅速聚集在一起的现象。

芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。

歌人（gē rén）的意思：指能歌善舞的人，也用来形容才艺出众的人。

金粉（jīn fěn）的意思：比喻虚荣、浮华的外表。

寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。

棹歌（zhào gē）的意思：指划船时的船夫唱歌，比喻工作努力、精神饱满。

注释: 八月：秋季的第八个月份，指农历八月。
白露：秋天清晨的露水，形容天气转凉。
芙蓉：荷花的别称，这里指代盛开的荷花。
抱香死：形容花朵在秋风中坚持到最后的香气。
红枯：红色的花瓣凋谢。
金粉：比喻凋落的花瓣。
寥落：稀疏、冷落。
寒塘：寒冷的池塘。
西风：秋季的偏西风。
团叶：聚集在一起的叶子。
叠縠：像波纹一样层层叠叠的叶子。
参差：不整齐的样子。
棹歌人：划船唱歌的人，可能指渔夫或舟子。
绿房子：绿色的荷叶，比喻荷花。

翻译: 八月秋露已很浓厚，芙蓉花坚守香气凋零。
红色花瓣凋零如金色粉末洒落，寒冷的池塘水面显得凄清。
西风吹过，落叶如同团团翻卷的丝绸，交错飘摇。
再也听不到船夫的歌声，只留下绿色的荷叶在风中低垂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，并通过自然景物表达了诗人内心的哀伤和怀念之情。

“八月白露浓，芙蓉抱香死。”这里写的是深秋时节，夜晚的露水很重，而荷花（芙蓉）在这样的环境中已经凋谢，其美好却无法长存，这也许暗示着诗人对逝去事物的怀念。

“红枯金粉堕，寥落寒塘水。”这两句继续描绘秋天的萧瑟景象。红色的花朵已经凋零，而地面上的金粉（可能指落叶或其他物体）随着风而去，流入了寒冷的河塘中。寥落的字眼增添了一种孤独和凄凉的感觉。

“西风团叶下，叠縠参差起。”秋天的西风吹动树叶，使得已经干枯的叶子纷纷扬扬，而远处的雁阵则在空中排列不齐，这一切都加深了诗中的萧瑟感。

“不见棹歌人，空垂绿房子。”最后两句表达了对往昔时光的怀念。诗人提到看不见当年唱歌的人，只剩下空荡荡的绿色屋檐，这种场景让人感到孤寂和哀愁。

整首诗通过秋天萧瑟的自然景象，表达了对逝去美好事物的怀念，以及内心深处的哀伤。

作者介绍: 李群玉
朝代：唐字：文山籍贯：唐代澧州生辰：808～862

李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。