《樵》全文
- 翻译
- 妻子出门前叮嘱丈夫仔细听，捡柴要捆紧以免担子重。
夜晚雨后青苔湿滑，切勿去那险峻的山岩行走。
- 注释
- 妻：妻子。
出：出门。
叮咛：叮嘱。
夫：丈夫。
转听：仔细听。
采薪：捡柴。
须：必须。
束：捆紧。
担头：担子头部。
轻：轻便。
夜来：夜晚。
雨过：雨后。
苍苔：青苔。
滑：湿滑。
莫：不要。
向：朝着。
巉岩：险峻的山岩。
险处：危险的地方。
行：行走。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁森的《樵》，以夫妻间日常对话的形式，描绘了丈夫外出打柴时妻子的叮嘱与关心。首句“妻出叮咛夫转听”，形象地写出妻子在丈夫出门前的细心嘱咐，显示出家庭的温馨和关怀。接着，“采薪须束担头轻”强调了打柴时要注意安全，捆扎好柴火，保持担子平衡，以免发生意外。
后两句“夜来雨过苍苔滑，莫向巉岩险处行”，进一步点明了环境的危险，因为雨后的山路湿滑，特别是那些陡峭的岩石更是行走不易。诗人通过这些细节，表达了对丈夫的担忧和对平安归来的期盼，体现了古代家庭中女性的贤良和对亲人的牵挂。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，富有生活气息，展现了古代家庭生活的和谐与亲情。
- 作者介绍
-
翁森
台州仙居人，字秀卿，号一瓢。宋亡，隐居教授，取朱熹白鹿洞学规以为训，从学者甚众。有《一瓢集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵陈中玉大卿见赠·其一
奔走连年厌庾尘，每观前史愧良臣。
退藏愿学灵龟蛰，进取宁希尺蠖伸。
黄帽青鞋从素志，苍颜华发愧陈人。
功名老去浑无味，曲蘖愁来觉有神。
且把江山聊寓目，须将梦幻与观身。
羲书得象谁知者，更抱遗经究获麟。