小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送谢舍人奉使北朝》
《送谢舍人奉使北朝》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 排律  押[庚]韵

使下西清胡人拥道迎。

寒笳随宿堡,卫甲出孤城

犯雪貂裘重,冲风锦绶轻。

山川辞国远,车骑踏沙行。

授馆毡为幄,供庖酪和羹

戎王拜天赐,虏帅伏名卿

紫塞千烽静,黄云万里平。

甘泉归奏日,重见凤池荣。

(0)
拼音版原文全文
sòngxièshèrénfèng使shǐběicháo
sòng / méiyáochén

hàn使shǐxià西qīngrényōngdàoyíng

hánjiāsuí宿bǎowèijiǎchūchéng

fànxuědiāoqiúzhòngchōngfēngjǐnshòuqīng

shānchuānguóyuǎnchēshāxíng

shòuguǎnzhānwèigòngpáolàogēng

róngwángbàitiānshuàimíngqīng

sāiqiānfēngjìnghuángyúnwànpíng

gānquánguīzòuzhòngjiànfèngchíróng

诗文中出现的词语含义

车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。

冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。

貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。

凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。

甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。

胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。

锦绶(jǐn shòu)的意思:指美好的官职或美好的事物。

名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

使下(shǐ xià)的意思:使劲地下去,用力地下去。

授馆(shòu guǎn)的意思:指授予官职或军队的指挥权。

帅伏(shuài fú)的意思:形容容貌、风采出众,令人赞叹。

天赐(tiān cì)的意思:指来自天上的赐予,形容得到的东西非常宝贵和难得。

西清(xī qīng)的意思:指事物清晰明了,没有任何瑕疵或纰漏。

雪貂(xuě diāo)的意思:形容人的容貌或衣着华丽美丽。

拥道(yōng dào)的意思:指人群拥挤,道路被堵塞无法通行。

紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。

翻译
汉朝使者来到西清,胡人簇拥道路迎接。
寒冷的号角声伴随着过夜的堡垒,守卫穿着铠甲走出孤城。
冒着大雪身穿厚重貂皮衣,顶着狂风衣带却显得轻盈。
穿越崇山峻岭远离祖国,车队马骑在沙漠中前行。
在毡帐中设立接待馆,供应的菜肴有酪和肉羹。
戎王向天祈福,敌军将领对朝廷名臣俯首致敬。
边关千座烽火台安静无声,万里黄沙被和平覆盖。
返回京城那天,再次感受到凤凰池的荣耀。
注释
汉使:汉朝的使者。
胡人:指西域或北方的少数民族。
寒笳:寒冷天气中的军乐,如胡笳。
卫甲:守卫的铠甲。
紫塞:泛指边塞,紫色象征边疆。
凤池:对朝廷的美称,比喻朝廷中枢。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢舍人奉使北朝》,描绘了汉使出使西清时的场景。诗中通过细致入微的描绘,展现了使者出使异域时的艰辛与荣耀。

首联“汉使下西清,胡人拥道迎”,以宏大开篇,写使者踏上征程,胡人热烈欢迎,显示出两国之间的外交互动。接着,“寒笳随宿堡,卫甲出孤城”描绘了使者队伍穿越寒冷边关,宿营于堡寨,戒备森严的气氛。

“犯雪貂裘重,冲风锦绶轻”两句,通过对比貂裘的厚重与锦绶的轻盈,形象地刻画了使者在恶劣环境中的坚韧与使命的崇高。随后,“山川辞国远,车骑踏沙行”进一步渲染了旅程的遥远和艰难。

“授馆毡为幄,供庖酪和羹”描述了使者在异族之地受到的款待,虽简朴却充满诚意。接下来,“戎王拜天赐,虏帅伏名卿”则展现了使者受尊重的地位,以及其外交成就。

尾联“紫塞千烽静,黄云万里平”象征着边疆安宁,万里晴空,寓意使者出使的和平使命得以实现。最后,“甘泉归奏日,重见凤池荣”预示着使者完成使命后,荣归朝廷,再次获得朝廷的嘉奖。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽景象,既有边塞风情,又寓含了对使者功绩的赞美和期待。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其三十二七宝茶

七物甘香杂蕊茶,浮花泛绿乱于霞。

啜之始觉君恩重,休作寻常一等誇。

(0)

题叶东叔宾月堂

人生自是人间客,月亦天边寄此身。

彼此虚空无著处,谁欤是主复谁宾。

(0)

横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也·其三

我有鸰原或尼之,一江横绝谩涟漪。

幸哉未隔池塘梦,鼎脔初尝豹一窥。

(0)

水仙

盈盈蝶粉衬蜂黄,水国仙人内样妆。

同在寒梅应愧死,枯枝犹说傲冰霜。

(0)

诉衷情令.宫中牡丹

西都花市锦云同。谷雨贡黄封。

天心故偏雨露,名品满深宫。开国艳,正春融。

露香中。绮罗金殿,醉赏浓春,贵紫娇红。

(0)

六花飞.册宝

寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。

圣孝虔恭,率宸庭冠剑。

上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。

中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。

礼无前比,出渊衷深念。

赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。

罗绮管弦开寿宴。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7