- 诗文中出现的词语含义
-
百亩(bǎi mǔ)的意思:指面积很小,只有百亩的田地。形容贫穷、贫困。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
何从(hé cóng)的意思:表示不知道从何处选择、决定或行动。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
桔槔(jié gāo)的意思:指在争斗中力量相当,难以分出胜负的局面。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。
天力(tiān lì)的意思:指上天的力量,形容力量强大、无法抗拒。
微才(wēi cái)的意思:指才能很小,能力很低。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
野泽(yě zé)的意思:指草木丰茂的野地,比喻人才济济、人群众多。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
- 翻译
- 感觉春天的阴霾渐渐被北风吹散,天气转晴后雨水又该流向何处。
我在阁楼中停留,山景相对,沙滩上空旷无人。
田野和湖泊刚刚开始泛起一丝绿色,早晨的山岭云层散去,却没有形成彩虹。
或许汲水工具能有改变天气的力量,那片百亩荒芜的田地就在屋东边。
- 注释
- 坐觉:感觉。
春阴:春天的阴霾。
转:转变。
北风:北风。
换晴:天气转晴。
将雨:即将下雨。
去何从:流向何处。
栖迟:停留。
一阁:一座阁楼。
山相对:山景相对。
眇窱:空旷。
两沙:两个沙滩。
江更空:江面更加空荡。
原野:田野。
泽:湖泊。
微:轻微。
点绿:泛起绿色。
岭云:山岭上的云层。
朝霁:早晨放晴。
不成虹:没有形成彩虹。
桔槔:古代汲取水的工具。
许有:或许有。
回天力:改变天气的力量。
百亩:一百亩。
荒畦:荒芜的田地。
在屋东:在屋东边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在二月十四日寓居东山楼时的所见所感。首句“坐觉春阴转北风”写出了由春阴转为北风的气候变化,暗示了季节的转换。次句“换晴将雨去何从”则表达了诗人对于天气变幻莫测的疑问,流露出淡淡的无奈。
“栖迟一阁山相对”描绘了诗人所在的楼阁坐落在山间,与山景相对,显得静谧而孤独。“眇窱两沙江更空”进一步渲染了江面的空旷,通过“眇窱”二字,形象地展现了江水的辽阔和远方的渺远。
“原野泽微才点绿”描绘了春天初生的绿色,田野和沼泽上刚刚开始点缀着嫩绿,显示出生机盎然的气息。“岭云朝霁不成虹”则写出了早晨雨后初晴,但彩虹并未出现,增添了一丝遗憾和期待。
最后两句“桔槔许有回天力,百亩荒畦在屋东”以桔槔(古代汲取井水的工具)暗喻诗人试图改变眼前景象的决心,表达出他对荒芜田地的关心和对未来的希望,尽管力量有限,但仍怀有积极向上的态度。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天景色的变化,融入了诗人的情感体验,展现了清末近现代初诗人黄节的闲适与忧虑并存的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过湖偶题书于邬子之津
洞庭厥大九州间,此地吞潴未觉悭。
一抹远青为四望,亦云髣髴似君山。