竹冷人离洞，天晴鹤出巢。
深篱藏白菌，荒蔓露青匏。
《和刘补阙秋园寓兴之什十首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白菌（bái jūn）的意思：指人的头发白了，象菌似的。
不异（bù yì）的意思：没有差别，没有区别
高静（gāo jìng）的意思：高度安静，极为平静和宁静。
衡茅（héng máo）的意思：衡量，比较
几见（jǐ jiàn）的意思：见面次数很少。
静意（jìng yì）的意思：安静地思考、沉思；心境宁静、淡泊。
冷人（lěng rén）的意思：指冷漠无情的人，缺乏同情心和人情味。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
树梢（shù shāo）的意思：指事物的顶端或最高点，也比喻事物的要害或关键。
宵月（xiāo yuè）的意思：宵月指的是夜晚的月亮，也用来形容月亮在夜晚中显得特别明亮。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 谁说高洁的心意，与隐居山野无异。
竹林清凉人已离去，晴空下仙鹤飞离巢穴。
深深的篱笆隐藏着白色的蘑菇，荒芜的藤蔓露出青色的葫芦。
有多少次在半夜看到月亮，清辉洒落树梢。
- 注释
- 谁言：指有人质疑。
高静意：高尚宁静的心境。
衡茅：简陋的草屋，代指隐居生活。
竹冷：竹林清凉。
人离洞：人已离开居住的洞穴。
天晴鹤出巢：天气晴朗时，鹤从巢中飞出。
深篱：深深的篱笆。
白菌：白色的蘑菇。
荒蔓：荒芜的藤蔓。
青匏：青色的葫芦。
中宵月：半夜的月亮。
清光：清亮的月光。
坠树梢：洒落在树梢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居山林的生活状态。"谁言高静意，不异在衡茅"表达了诗人对于高洁情操的追求和对自然环境的喜爱。"竹冷人离洞，天晴鹤出巢"则描写了一种清幽而孤寂的景象，竹林之冷、人迹罕至的山洞以及晴空中鹤飞翔的情景，都展示了诗人对于自然界的观察和感受。
"深篱藏白菌，荒蔓露青匏"一句，则细腻地描绘出一种隐逸生活中的点滴，如同在深邃的围栏中发现了生长着白色蘑菇（菌类植物），以及荒废的田野里露珠挂满了青色的葫芦。这不仅是对自然之美的描绘，也反映了诗人对于生命力和自然循环的感悟。
"几见中宵月，清光坠树梢"则表达了夜深人静时分，对明亮月光的独自欣赏，以及这种宁静之中的心灵触动。这一句流露出一种对时间流逝、生命短暂的感慨，同时也透露着诗人对于自然美景无限向往和沉醉。
整首诗通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的宁静与孤独，以及他与自然之间深刻的情感联系。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
文房四友叹
昆吾莫邪轻毛锥，平生故人皆引去。
剡溪之皙绛邑黔，独与石君作一处。
中书间起免冠谢，辄被溺冠仍嫚骂。
见几自愧后穆生，正恐髡舂不与赦。
有时怒发竖相如，熟视蒙恬挽其须。
泓尤沦弃敢自爱，老龟支床息犹在。
荆山风雨朝暮号，璞在吾怀足何罪。
恨不雪耻酬诸姬，背水一战汉为池。
楮生不改旧边幅，三褫何但高阁束。
客卿骑项百折磨，犹恐玄能赤吾族。
此时不平义重生，阳城裂麻欲死争。
平生国士立桥下，誓死守此漆身哑。