《送道觉游天童山》全文
- 拼音版原文全文
送 道 觉 游 天 童 山 宋 /王 之 道 小 雨 新 晴 接 重 九 ，猎 猎 西 风 振 衰 柳 。二 禅 过 我 欲 东 游 ，为 说 偕 行 得 衣 友 。天 童 老 人 笑 垂 手 ，应 问 师 来 欲 何 取 。相 逢 莫 作 一 日 留 ，袖 取 鄞 江 过 淮 右 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂手（chuí shǒu）的意思：放弃、失去希望或勇气
何取（hé qǔ）的意思：表示在众多选择中，不知道该选取哪一个。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
良友（liáng yǒu）的意思：指真诚友好、互相帮助的朋友。
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。
偕行（xié xíng）的意思：一同前行，共同前进
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
重九（chóng jiǔ）的意思：指重阳节。
作一（zuò yī）的意思：指做某种事情或从事某种职业，全力以赴，不分昼夜地努力。
- 注释
- 小雨：细雨。
新晴：天气转晴。
重九：重阳节。
猎猎：形容风声或旗帜飘动。
衰柳：凋零的柳树。
二禅：法师名。
过我：来访我。
东游：向东游历。
偕行：同行。
良友：好旅伴。
天童老人：指某位长者。
笑垂手：面带微笑。
师来：你来。
欲何取：想要什么。
相逢：相遇。
一日留：停留一天。
袖取：带着。
鄞江：地名，可能指风景。
过淮右：越过淮河以南。
- 翻译
- 细雨过后天气转晴，恰逢重阳节，强劲的西风吹动着凋零的柳树。
二禅法师来访，他打算向东游历，特地来告诉我能结识到一位好旅伴。
天童老人面带微笑，仿佛在询问我此行的目的何在。
相遇时不要停留太久，我要带着鄞江的美景继续向淮河以南前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡定超脱的生活态度和深厚的情谊。开篇"小雨新晴接重九，猎猎西风振衰柳"，通过对自然景象的细腻描写，营造出一种清新而又稍带萧瑟的秋日氛围。"二禅过我欲东游，为说偕行得良友"则透露出诗人对远行的向往以及寻找同道中人的愿望。
在"天童老人笑垂手，应问师来欲何取"一句中，天童老人形象给人以智慧和宁静的印象，他的笑容似乎包含着对世事的超然理解，而诗人则以谦逊的态度询问老人的意图，这里传达了一种尊敬与求教的情感。
最后，"相逢莫作一日留，袖取鄞江过淮右"表达了即便是短暂的相遇也不必长时间停留，因为内心的修养和对未来旅程的期待，使得诗人能够轻松地继续前行。这不仅体现了诗人对友情的珍视，也反映出一种超脱世俗羁绊、随遇而安的人生态度。整首诗通过简洁优美的语言，展现了一种高远的情操和豁达的人生观。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。